Vertaling van "Bevoorraden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bevoorraden
to provision | to victual

pull-principe | trekkend bevoorraden
make to a number | pull flow system | pull system

de bar bijvullen | voorraden in de bar aanvullen | de bar aanvullen | de bar bevoorraden
provide replacement for bar supplies | stock bar | check bar supplies and replace | stock the bar

tabakproductiemachines met materialen bevoorraden
provide tobacco products machines with materials | stock tobacco products machinery with materials | stock of tobacco products machines with materials | stock tobacco products machines with materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

handelspartners verhinderen om zich te bevoorraden in andere lidstaten (territoriale leveringsbeperkingen).
preventing trading partners from sourcing from other Member States (territorial supply constraints).

Wat de Hall effect-motoren betreft, vreesde de Commissie dat de transactie de klantenbasis van concurrenten sterk zou kunnen doen krimpen omdat Airbus, als de grootste satellietbouwer in Europa, de prikkel zou krijgen om zich uitsluitend bij de joint-venture te bevoorraden.
As regards hall-effect thrusters, the Commission's concerns were that the transaction might have significantly reduced competitors' customer base since Airbus, the most important satellite manufacturer in Europe, would have the incentive to buy exclusively from the joint venture.

De leveranciers van componenten (bv. polysilicium, machines) zijn aanwezig op de wereldmarkt en zouden in staat moeten zijn het gedeeltelijke verlies van de Chinese markt op te vangen door meer aan andere markten te leveren, terwijl importeurs ook in staat zouden moeten zijn om zich uit derde landen te bevoorraden.
Suppliers of components (e.g. polysilicon, machinery) are present globally and should be able to offset the partial loss of the Chinese market by increasing supplies to other markets, while importers should also be able to source from other third countries.

d) de toepassing wordt voornamelijk toegestaan om de interne markt van de Gemeenschap te bevoorraden, behalve wanneer een einde moet worden gemaakt aan een praktijk die in de uitspraak in een gerechtelijke of administratieve procedure als mededingingbeperkend is aangemerkt.
(d) the exploitation shall be authorised predominantly for the supply of the internal market of the Community unless it is necessary to correct a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.

De verordening heeft tot doel het voor aardgasondernemingen mogelijk te maken hun klanten in het geheel van de Gemeenschap zo lang mogelijk en zonder beperkingen op nationaal niveau te bevoorraden.
The provisions aim at enabling natural gas undertakings to supply their customers across the Community for as long as possible and without restrictions at national level.

Het maximale steunpercentage is als volgt: ofwel het basistarief dat van toepassing is op investeringssteun ten gunste van het milieu, meer bepaald 30 % bruto (algemeen stelsel), of 40 % bruto (voor energiebesparingen, voor investeringen ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen en voor investeringen ten behoeve van warmtekrachtkoppeling) of 50 % bruto (voor investeringen ten gunste van hernieuwbare energiebronnen die een gehele gemeenschap bevoorraden).
The basic rate for environmental investment aid is 30 % gross (standard system), 40 % gross (investments in energy saving, in renewable sources of energy or to promote the combined production of electric power and heat) or 50 % gross (investments in renewable sources of energy that supply an entire community).

De communautaire productie zal naar verwachting met 6 à 7 miljoen ton dalen tot een duurzaam productieniveau – tegen een duurzame prijs – dat de EU in staat moet stellen zich te bevoorraden met wat zij zelf produceert en invoert uit de partnerlanden in Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan en uit de minst ontwikkelde landen.
EU production is expected to fall by between 6 and 7 million tonnes. This will bring it down to a sustainable level – at a sustainable price - allowing domestic needs to be met from European production and imports from the EU’s African Caribbean and Pacific partner countries and the Least Developed Countries.

Het verschil tussen potentiële concurrentie en aanbodsubstitutie schuilt in het feit dat bij aanbodsubstitutie onmiddellijk gereageerd wordt op een prijsverhoging, terwijl potentiële marktdeelnemers wellicht meer tijd nodig hebben om de markt te kunnen bevoorraden.
The difference between potential competition and supply-substitution lies in the fact that supply-side substitution responds promptly to a price increase whereas potential entrants may need more time before starting to supply the market.

Een steunbedrag van 50.000 ecu wordt aan het Internationale Comité van het Rode Kruis overgemaakt om met spoed het ziekenhuis met geneesmiddelen te bevoorraden.
ECU 50 000 has gone to the International Committee of the Red Cross so that it can provide the hospital with urgently needed supplies of medicines.

De distributie van drinkbaar water geschiedt momenteel door middel van twee reservoirs die twee afzonderlijke netwerken bevoorraden, elk nogmaals verdeeld in vele aftakkingen, met een totale lengte van ongeveer 20 km pijpleidingen.
Drinking water is currently distributed from two reservoirs which feed two separate networks, each subdivided into many subnetworks and comprising a total of 20 km of pipes.