Vertaling van "Bewaren van monsters voor chemisch onderzoek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bewaren van monsters voor chemisch onderzoek
preservation of the test piece for chemical analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het staat de lidstaten vrij een grotere hoeveelheid naalden c.q. bladeren in te zamelen, hetzij omdat de gebruikte analysetechnieken dit vereisen, hetzij met het oog het bewaren van monsters voor later onderzoek.
Each country may decide to sample a larger quantity of leaf material, according to the need of its own analytical methods, or in order to conserve samples for the future.

indien een monster zowel voor de chemische of microbiologische analyse als voor het sensorisch onderzoek niet voldoet, wordt de volledige hoeveelheid afgewezen.
where samples show a sensory defect and either a chemical or a microbiological defect, the whole quantity is to be rejected.

Wat moet er van de Europese mededinging worden als je kijkt naar de 1 200 pagina’s tellende REACH-richtlijn voor de chemische industrie? Deze richtlijn is een heus monster op het gebied van regelgeving. Niemand begrijpt er iets van, maar duidelijk is wel dat deze richtlijn er waarschijnlijk toe zal leiden dat meer bedrijven de poorten sluiten of wegtrekken, en dat zal de genadeslag zijn voor Europees onderzoek in deze sector.
What is becoming of industrial competitiveness when we see 1 200 pages of the REACH Directive on the chemicals industry, a genuine regulatory monster, none of which anyone understands, apart from the fact that, as it stands, it risks increasing the number of business closures and relocations and sounding the death knell for European research in that sector.

c) Indien een monster zowel voor de chemische of microbiologische analyse als voor het sensorisch onderzoek niet voldoet, wordt de volledige hoeveelheid afgewezen.
(c) where samples show a sensory defect and either a chemical or a microbiological defect, the whole quantity is to be rejected.

1. Behoudens wanneer de genomen monsters door de analyse of het grondige onderzoek zijn vernietigd, worden zij aan de aangever op diens verzoek en op diens kosten teruggegeven wanneer het geen zin meer heeft dat de douaneautoriteiten deze monsters nog langer bewaren, met name wanneer de aangever alle mogelijkheden van beroep tegen de beschikking van de douaneautoriteiten op grond van deze analyse of dit grondige onderzoek heeft uitgeput.
1. Unless destroyed by the analysis or more detailed examination, the samples taken shall be returned to the declarant at his request and expense once they no longer need to be kept by the customs authorities, in particular after all the declarant's means of appeal against the decision taken by the customs authorities on the basis of the results of that analysis or more detailed examination have been exhausted.