Traduction de «Beweging van Europese Federalisten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Beweging van Europese Federalisten | Europese Federalistische Beweging | BEF [Abbr.] | EFB [Abbr.]
European Federalist Movement | EFM [Abbr.]

Beweging van Europese Federalisten | BEF [Abbr.]
European Federalist Movement | EFM [Abbr.]

Unie der Europese Federalisten | Unie van Europese Federalisten | UEF [Abbr.]
Union of European Federalists | UEF [Abbr.]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

beweging tegen Europa [ anti-Europese beweging ]
anti-European movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drong dat inzicht ook niet op zijn laatst op 30 augustus 1954 tot de enthousiaste Europese federalisten door?
Surely by 30 August 1954, at the very latest, the most enthusiastic European federalists must have seen that?

Ik maak deel uit van een dergelijk orgaan, als vertegenwoordiger van de Unie van Europese Federalisten bij de Hessische omroep [Hessischer Rundfunk].
I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk].

Ik maak deel uit van een dergelijk orgaan, als vertegenwoordiger van de Unie van Europese Federalisten bij de Hessische omroep [Hessischer Rundfunk ].
I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk ].

Voor deze Eurobarometer-Flash "Jeugd in beweging" (nr. 319a+b) werden tussen 26 januari en 4 februari 2011 57 000 Europese jongeren telefonisch ondervraagd.
For this Flash Eurobarometer “Youth on the Move” (No 319a+b) 57 000 young Europeans were interviewed by telephone between 26January and 4 February 2011.

De tegenstanders van Europa hebben gewonnen en de Europese federalisten hebben verloren.
On this point, Europe’s opponents have won and the European federalists have lost.

Maar wat doet u? U financiert nog meer propaganda: 300 duizend euro voor de Europese Beweging; 110 duizend euro voor de Europese Federalisten; miljoenen euro’s voor voorstanders van de Grondwet.
Instead, you finance further propaganda: EUR 300 000 to the European Movement; EUR 110 000 to the European Federalists; millions of euros to those in favour of the Constitution.

De heer Friedrich Wilhelm MERCK (Duitse nationaliteit), voorzitter van de Commissie van Europese Federalisten voor de Europese Grondwet, betwist de verkiezing van de in Duitsland op de lijst van de Groenen (Die Grünen) verkozen leden.
Mr Friedrich Wilhelm MERCK, German, chairman of the Commission of European Federalists for the European Constitution, is objecting to the election of Members of the European Parliament in the Federal Republic of Germany on the Greens list (Die Grünen).

Onder verwijzing naar haar verklaring van 28 november 1994 waarin de Europese Unie verklaarde ervan overtuigd te zijn dat clementie van Albanië ten aanzien van de vijf leden van de OMONIA-beweging zou bijdragen tot verbetering van de betrekkingen tussen Griekenland en Albanië, neemt de Europese Unie met voldoening kennis van de beslissing van het Albanese Hof van Cassatie om de vier nog gedetineerde leden voorwaardelijk in vrijheid te stellen.
With reference to its statement of 28 November 1994 expressing the European Union's belief that clemency by Albania towards the five members of the OMONIA movement would help improve relations between Greece and Albania, the European Union notes with satisfaction the decision by the Albanian Court of Appeal ordering the conditional release of the four members of the movement still in prison.

Ik erken dat deze tekst niet zonder uiterst delicate onderhandelingen tot stand is gekomen. Een nieuw evenwicht moest worden gevonden tussen orthodoxe Atlanticisten en Europese unilateralisten, maar ook tussen inter-gouvernementalisten en federalisten.
I can tell you that this text was only agreed after extremely delicate negotiations: a new balance had to be found between the orthodox Atlanticists and the European unilateralists, between inter- governmentalists and federalists.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn Zitting van 24 april, met meerderheid van stemmen vóór, 17 tegen en 19 onthoudingen, een initiatiefadvies goedgekeurd over de Europese beweging voor het aanbrengen van "fair trade" -keurmerken.
The Economic and Social Committee, at its Plenary Session on 24 April, adopted an Own-initiative Opinion on the "European Fair Trade Marking" movement by a majority with 17 votes against and 19 abstentions.