Traduction de «Bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag | TC32
flat-rate guarantee voucher | TC32

zekerheidstelling voor een vast bedrag
flatrate guarantee

regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag
flat-rate guarantee system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. merkt op dat het foutenpercentage op basis van het tweede onderzoek in 2013 door DG DEVCO werd geschat op 3,35 % (wat neerkomt op een bedrag van ongeveer 228,55 miljoen euro), tegenover een schatting van 3,4 % van de Rekenkamer; stelt met bezorgdheid vast dat de belangrijkste vastgestelde oorzaken betrekking hebben op het ontbreken van toereikende door de begunstigde organisaties verstrekte documentatie, fouten als gevolg van onvoldoende beschikbaar bewijs om de regelmatigheid van verrichtingen te controleren, niet-naleving van openbare aanbestedingsprocedures en onverschuldigde en niet-gecorrigeerde bedragen;
27. Notes that on the basis of the second study in 2013, the error rate was estimated by DG DEVCO at 3,35 % (equal to about EUR 228,55 million) compared to the 3,4 % estimated by the Court of Auditors; notes with concern that the main causes identified are the absence of satisfactory documentation provided by beneficiary organisations, errors due to the insufficient evidence available to check the regulatory of transactions, non-compliance with public procurement procedures and unrecovered and uncorrected amounts;

Wat de vergoeding betreft, de Commissie betaalt dit vaste bedrag jaarlijks in juli uit, na voorafgaande overlegging van de instapkaarten als bewijs dat er daadwerkelijk een reis is gemaakt.
As regards reimbursement, the Commission pays this flat-rate fee each year in July subject to prior presentation of boarding passes as proof of travel.

11. stelt vast dat te weinig gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid de schuldenaar een betalingstermijn toe te kennen in ruil voor zekerheidstelling en betaling van moratoire rente, volgens artikel 85 van de uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement, om tenminste een deel van het in te vorderen bedrag te kunnen innen;
11. Notes that too little use is made of the possibility of granting the debtor additional time for payment against the lodging of a guarantee and payment of default interest pursuant to Article 85 of the implementing rules for the Financial Regulation with a view to recovering at least a part of the sum owed;

11. stelt vast dat te weinig gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid de schuldenaar een betalingstermijn toe te kennen in ruil voor zekerheidstelling en betaling van moratoire rente, volgens artikel 85 van de uitvoeringsverordening voor het Financieel Reglement, om tenminste een deel van het in te vorderen bedrag te kunnen innen;
11. Notes that too little use is made of the possibility of granting the debtor additional time for payment against the lodging of a guarantee and payment of default interest pursuant to Article 85 of the implementing rules in respect of the Financial Regulation with a view to recovering at least a part of the sum owed;

3. Per bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag verbindt de borg zich tot een bedrag van 7 000 ecu.
3. The guarantor shall be liable up to an amount of ECU 7 000 in respect of each flat-rate guarantee voucher.

2. De borg verbindt zich per bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag tot een bedrag van 7 000 Ecu.
2. The guarantor shall be liable up to an amount of 7 000 ECU in respect of each flat-rate guarantee voucher.

Onder de in de voorgaande alinea omschreven voorwaarden mag het formulier "TC 32 - bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag" als bewijs van zekerheidstelling per aangifte in de zin van artikel 14, lid 2, van aanhangsel I worden gebruikt in plaats van het formulier in bijlage B3 van aanhangsel III. In dit geval moeten de woorden "voor een vast bedrag" op de voorzijde van het formulier worden doorgehaald en worden vervangen door de woorden "per aangifte".
Subject to the conditions set out in the previous subparagraph, the TC32 form (flat-rate guarantee voucher) may be used as an individual guarantee voucher within the meaning of Article 14(2) of Appendix I instead of the form shown in Annex B3 to Appendix III. Where it is so used, the word "flat-rate" at the top of the front of the form shall be crossed out and replaced by the word "individual".

In bijlage IX wordt in de rubriek »Vak 52: Zekerheid", in de lijst van vastgestelde codes, de vermelding »nummer van het bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag" in de derde kolom tegenover de woorden »zekerheidstelling voor een vast bedrag" geschrapt.
1. In Annex IX, under the heading 'Box 52: Guarantee' in the list of codes applicable, 'guarantee voucher number' in the third column alongside the words 'For flat-rate guarantee' is deleted.

Overwegende dat de vermelding van het nummer van het bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag, die is voorgeschreven in aanhangsel III bij de Overeenkomst in de lijst van codes die in »Vak 52: Zekerheid" dienen te worden gebruikt om het type van zekerheidstelling aan te duiden, in zekere zin overbodig is gebleken en dat die vermelding derhalve niet gehandhaafd dient te worden,
Whereas the indication of the flat-rate guarantee voucher number as required under Appendix III to the Convention in the list of codes to be used in box 52: 'Guarantee' to indicate the type of guarantee has in certain respects proved superfluous; whereas there is therefore no need for it to be retained,