Traduction de «Bewustzijnsverlies » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bewustzijnsverlies
Loss of consciousness

absence | kortstondig bewustzijnsverlies
gap of consciousness | loss of recollection

syncope | plotseling bewustzijnsverlies
syncope | fainting

absence | kortstondig bewustzijnsverlies
absence | mild epilepsy

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

commotio cerebri met bewustzijnsverlies
Concussion with loss of consciousness

hersenschudding zonder bewustzijnsverlies
Concussion with no loss of consciousness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd gekeken naar verscheidene parameters voor dierenwelzijn met betrekking tot de fixatieduur, het bewustzijnsverlies en de procedures van het kelen en het verbloeden.
Several animal welfare parameters were observed concerning the restraint duration, cutting and bleeding procedures as well as the loss of consciousness.

Bovendien willen de exploitanten een systeem dat snel bewustzijnsverlies bij dieren veroorzaakt, de veiligheid garandeert en economisch levensvatbaar is.
In addition, the operators want a system that allows a quick loss of consciousness of the animals, ensures the work safety and is economically viable.

Andere vormen van bewustzijnsverlies: bij bewustzijnsverlies moet worden onderzocht hoe groot het risico is op herhaling tijdens het rijden.
Other loss of consciousness: the loss of consciousness should be assessed according to the risk of recurrence while driving.

DCM heeft specifieke schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens: het is een kankerverwekkende stof, het heeft een verdovend effect en bij een hoge blootstellingsgraad leidt het tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
DCM has a unique profile of negative effects on human health: it is a carcinogenic agent, has a narcotic effect and, at a high level of exposure, causes depression of the central nervous system, loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.

Het heeft een verdovend effect en kan bij een hoge blootstellingsgraad leiden tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
It has a narcotic effect and, for a high level of exposure, causes depression of the central nervous system, loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.

Het heeft een verdovend effect en kan bij een hoge blootstellingsgraad leiden tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
It has a narcotic effect, leading to depression of the central nervous system, loss of consciousness, and to cardio-toxicological effects at high exposure, with a direct risk of death as a result of misuse.

b) om een snel bewustzijnsverlies en een snel optreden van gevoelloosheid te veroorzaken bij in letale vallen gevangen dieren;
(b) producing rapid onset of unconsciousness and insensibility of animals trapped in killing traps; and

3.2.1. Er moet worden bepaald na hoeveel tijd de dodingstechniek resulteert in bewustzijnsverlies en het optreden van gevoelloosheid; voorts moet worden gecontroleerd of deze toestand aanhoudt tot de dood (d.w.z tot het optreden van de onomkeerbare hartstilstand).
3.2.1. The time of occurrence of unconsciousness and insensibility produced by the killing technique must be determined and the maintenance of this state until death must be checked (i.e., until heart function has ceased irreversibly).