Traduction de «Bezinken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hard bezinken
caking

bezinken
sedimentation (industrial process)

bezinken | decantatie | decanteren | klaren
decantation | decanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het dossier echter moet bezinken, zoals de staatshoofden en regeringsleiders hebben gezegd, moet het daarbij uiteindelijk gaan over wat wel en wat niet onder de Grondwet moet vallen, iets dat veel gecompliceerder is dan het simpelweg van de rest losmaken van het eerste en tweede deel.
On the other hand, if the dossier has to be clarified as the Heads of State have said, that clarification must be concerned with what is constitutional and what is not; that will be a much more complicated exercise than simply separating the first and second parts from the rest.

Met "secundaire behandeling" wordt een behandeling bedoeld waarmee het mogelijk wordt opgeloste vaste stoffen te doen bezinken en verontreinigende stoffen op te lossen via een doorgaans biologische behandeling.
"Secondary treatment" means a treatment making it possible to eliminate suspended solids and dissolve pollutants by a process generally involving biological treatment.

Wanneer het slib niet bezinkt, kan het bezinken ervan worden bevorderd door eventueel herhaalde toevoeging van hoeveelheden van 2 ml van een 5% ferrichlorideoplossing.
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5% solution of ferric chloride, repeated as necessary.

Wanneer het slib niet bezinkt, kan het bezinken ervan worden bevorderd door eventueel herhaalde toevoeging van hoeveelheden van 2 ml van een 5 % ferrichlorideoplossing.
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.

Schud krachtig gedurende één minuut, voeg 50 ml gedistilleerd water toe, schud opnieuw en laat bezinken.
Shake vigorously for one minute, add 50 ml of distilled water, shake again and leave to settle.

Laat het aluminiumoxide gelijkmatig bezinken en laat het niveau van het oplosmiddel dalen tot 1-2 mm boven de absorbent.
Let the alumina settle evenly, and allow the solvent level to fall to within 1 to 2 mm above the absorbent.

Maak een suspensie van ongeveer 0,2 g PVPP in water. Laat 15 minuten bezinken.
Form a suspension of about 0,2 g of PVPP in water and allow to stand for 15 minutes.

6.4. Voeg 50 ml ammoniumacetaatoplossing (4.1) toe, breng de oplossing aan de kook (5.9), voeg al roerende aan de kokende oplossing 10 ml warme calciumchloride-oplossing (4.2) toe en laat het neerslag bezinken.
6.4. Add 50 ml of ammonium acetate solution (4.1), bring the solution to the boil (5.9) and stir 10 ml of hot calcium chloride solution (4.2) into the boiling solution ; allow the precipitate to settle.

Laat vervolgens bezinken ( zo nodig wordt gecentrifugeerd ) . Pipeteer 100 ml van de bovenstaande vloeistof in een maatkolf van 200 ml .
Decant (if necessary centrifuge), remove 100 ml of the supernatant liquid and transfer to a 200 ml measuring flask.