Traduction de «Bias » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bias van Berkson
Berkson's bias

Interviewer bias
Interviewer bias

Non-respons bias
Non-participation bias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Hoofd van BIA)
Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)

Functie: Hoofd van BIA onder het Taliban-regime.
Function: Head of BIA under the Taliban regime.

M. overwegende dat Boko Haram op 16 april de dorpen Bia en Diana in Kameroen heeft aangevallen en daarbij 12 mensen heeft gedood; overwegende dat Boko Haram zijn aanvallen niet tot één land beperkt, wat aantoont dat er nood is aan een regionale aanpak van het probleem;
M. whereas on the 16 of April Boko Haram attacked Bia and Diana villages in Cameroon, killing 12; whereas Boko Haram attacks are not confined to a single country highlighting the necessity of a regional response to the problem;

– de tests zijn voorgestructureerd en er wordt uitgegaan van een vooraf bepaalde methodiek waarbij tevoren aangegeven gedragsindicatoren worden gebruikt om het zogeheten halo-effect te voorkomen. Het gaat om een cognitieve bias die betrekking heeft op hoe een persoon wordt waargenomen door een beoordelaar, namelijk de bij beoordelaars aanwezige neiging om een kandidaat te overschatten of te onderschatten, uitsluitend op basis van de initiële perceptie.
– the tests are pre-structured and follow a pre-established methodology using pre-defined behaviour indicators in order to overcome the ‘halo effect’, which is a cognitive bias affecting the perception that an examiner may have of people and is the tendency which any examiner may have to over- or underestimate a candidate purely on the basis of the initial perception indicators.

C. overwegende dat de oorzaken van vrouwenhandel liggen bij de gebrekkige bescherming van vrouwenrechten, gender-bias, onderdrukking, discriminatie en het veelvuldig voorkomen van geweld met een gendercomponent, alsook het feit dat veel regeringen nalaten op te treden tegen sekseverschillen en de sociale, politieke en economische rechten van vrouwen te beschermen,
C. whereas the causes of trafficking of women lie in the lack of protection of women’s rights, gender bias, oppression, discrimination and the prevalence of gender-based violence, and in the failure of many governments to address gender gaps and to protect women’s social, political and economic rights,

De rapporteur heeft op 4 december 2007 een avond voor de bevordering van lamsvlees georganiseerd in het Europees Parlement, gesponsord door Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Iers voedselbureau) en Interbev (Franse veevereniging), die werd bijgewoond door 200 vertegenwoordigers van Europese landbouwgroepen, lamsvleesverwerkers en consumentengroeperingen uit 27 EU-lidstaten, de Eurocommissaris voor landbouw, de Voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Commissie landbouw van het Europees Parlement, europarlementariërs en afgevaardigden van landbouwbeleideenheden van de Europese Commissie en van de permanente vertegenwoordigers bij de EU.
The Rapporteur hosted a lamb promotion evening in the European Parliament on December 4th 2007 sponsored by Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Irish Food Agency) and Interbev (French Livestock Association) which brought together 200 representatives from EU farming groups, EU lamb processors, consumer representatives from the 27 EU Member States, the EU Agriculture Commissioner, the President of the European Parliament, the Chairman of the Agriculture Committee of the European Parliament, MEPs and representatives from Agriculture policy units of the European Commission and from the European Permanent Representations.

De vermelding „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Hoofd van BIA)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Functie: hoofd van BIA onder het Taliban-regime.
Function: Head of BIA under the Taliban regime.

70. dringt erop aan dat in het komende zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling per jaar minimaal 300 miljoen euro aan hernieuwbare energiebronnen moet worden besteed en 200 miljoen euro per jaar aan energie-efficiëntie om de historische bias in Europese energieonderzoeksprogramma's te compenseren;
70. Insists that in the upcoming 7th Framework Programme for Research and Technological Development a minimum of EUR 300 million a year be dedicated to renewable energies and EUR 200 million a year to energy efficiency to compensate the historical bias in EU energy research programs;

De Britse Vereniging van biotechnologiebedrijven (BIA) was blij met het voorstel: "Dit is een belangrijke en toe te juichen stap die de ontwikkelingen op dit gebied in de hele EU zullen stimuleren".
The UK BioIndustry Association (BIA) welcomed the proposal with the words: ‘This is an important and welcome step that will encourage development in this field across the EU’.