Traduction de «Bijdrage betaald aan de kamer van koophandel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijdrage betaald aan de kamer van koophandel
chamber of commerce fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via EU-delegaties stimuleert de Commissie op lokaal niveau de inclusieve publiek-private beleidsdialoog door de werking van bestaande of nieuwe dialoogmechanismen te ondersteunen, zoals nationale raden voor werkgelegenheid of export en vakbonden, door doelgerichte capaciteitsopbouw van de vertegenwoordigers van de particuliere sector, waaronder kamers van koophandel, sociale partners en organisaties die micro- en kleine en middelgrote ondernemingen vertegenwoordigen, vrouwelijke ondernemers en ondernemingen en werknemers in de informele sector, om hun bijdrage aan die dialoogmechanismen te verbeteren.
At local level, the Commission, through EU Delegations, will encourage inclusive public-private policy dialogue by supporting the functioning of existing or new dialogue mechanisms such as national employment, labour or export councils, and by targeted capacity building of private sector representatives, including chambers of commerce, social partners, and organisations representing micro, small and medium-sized enterprises, female entrepreneurs, and firms and workers in the informal sector, to improve their contribution to such dialogue mechanisms.

4. verwerpt de stelling dat kleine bedrijven minder verantwoordelijk zijn dan grote, louter omdat ze niet over een afzonderlijke MVO-infrastructuur beschikken; is van mening dat er, om rekening te houden met de behoeften van kleine ondernemingen, in alle nieuwe wetgevingsvoorstellen met betrekking tot MVO verstandige drempels moeten worden vastgesteld; dringt niettemin aan op Europese maatregelen om voort te bouwen op de ervaringen die Italië heeft opgedaan via regionale kamers van koophandel, en van Frankrijk via zijn spaarbanken (Cordé Initiative), om kleine ondernemingen te groeperen naar locatie of sector, teneinde meer bewustzijn en zichtbaarheid te creëren met betrekking tot de bijdrage van kleine ondernemingen;
4. Rejects the notion that small businesses are less responsible than large ones simply because they do not have a separate CSR infrastructure; believes that, in order to take account of the needs of small businesses, sensible thresholds must be established in any new CSR-related legislative proposals that comes forward; calls, nevertheless, for European action to build on the experiences of Italy, relying on regional chambers of commerce, and of France, centred on its savings banks (Cordé Initiative), to cluster small businesses by locality or sector, in order to build awareness of, and visibility for, the contribution of small businesses;

F. erkennende dat de Internationale Kamer van Koophandel een fundamentele bijdrage levert aan handel en industrie in de wereld, als pleitbezorger van de wereldeconomie als drijvende kracht voor economische groei, werkgelegenheid en welvaart;
F. recognising also the International Chamber of Commerce's fundamental contribution to world business and trade, championing the global economy as a force for economic growth, job creation and prosperity,

Om de begunstigden en de publieke opinie te informeren over de rol die de Europese Unie speelt bij de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, beroepsopleiding en werkgelegenheid, investeringen in ondernemingen en plattelandsontwikkeling, vergewissen de beheersautoriteiten zich ervan dat bij elke instantie die begunstigde of uitvoerder is van uit de structuurfondsen gefinancierde acties (arbeidsbureaus, centra voor beroepsopleiding, kamers van koophandel, landbouworganisaties, bureaus voor plattelandsontwikkeling, enz.), aanplakbiljetten worden aangebracht waarop de bijdrage van de Europese Unie en eventueel het betrokken fonds is vermeld.
In order to inform beneficiaries and the general public of the role played by the European Union in the development of human resources, vocational training and employment, investment in firms and rural development, the managing authorities shall display posters indicating the Union's contribution and possibly the Fund concerned on the premises of bodies implementing or benefiting from measures financed by the Structural Funds (employment agencies, vocational training centres, chambers of commerce and industry, chambers of agriculture, regional development agencies, etc.).

Hierbij enkele voorbeelden van de mate waarin de economieën reeds zijn geïntegreerd (cijfers van de Europees-Amerikaanse Kamer van Koophandel): Europese investeringen in de Verenigde Staten ten belope van 260 miljard USD (zowel EU als EVA) voorzien in werkgelegenheid voor 3% van de Amerikaanse actieve bevolking of meer dan 2,9 miljoen arbeidsplaatsen; de indirect door die Europese investeringen in de VS gecreëerde werkgelegenheid komt overeen met 4,8 miljoen arbeidsplaatsen; Europese bedrijven voorzien in 7% van de Amerikaanse werkgelegenheid in de be- en verwerkende industrie en direct of indirect in 7,2% van alle werkgelegenheid in de particuliere sector in de VS; in 1990 werd door Europese ondernemingen 726 miljard USD uitgegeven voor hun activiteiten in de VS; daarvan had 583 miljard USD betrekking op exploitatiekosten, 98 miljard USD op lonen en uitkeringen,38 miljard USD op kapitaaluitgaven en 7,4 miljard USD op O Europese ondernemingen nemen 6% van de export uit de Verenigde Staten - ter waarde van 38 miljard USD in 1990 - voor hun rekening; in 1990 hebben Amerikaanse dochterondernemingen van Europese bedrijven vennootschapsbelasting betaald voor een totaal van 20 miljard USD.
To give some examples of the degree of integration that exists (figures from the European-American Chamber of Commerce): $260 billion of European investment in the United States (both EU and Efta) supports 3% of the American workforce, or over 2.9 million jobs. A further 4.8 million jobs are indirectly supported by European investment in the US; 7% of all American jobs in manufacturing are supported by European firms. 7.2% of all private-sector employment in the US is supported directly and indirectly by European-owned firms; In 1990, European companies paid out $726 billion on their US operations. Of this, $583 billion went on operating costs, $98 billion on wages and benefits, and $38 billion on capital expenditure and $7.4 billion on R European-owned firms account for 6% of all exports out of the United States, at a value of $38 billion in 1990; In 1990, American subsidiaries of European firms paid over $20 billion in corporate taxes.