Traduction de «Bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan campagnes inzake volksgezondheid | bijdragen aan gezondheidscampagnes
commit to public health activities | contribute to public health activities | contribute to public health campaigns | plan public health campaigns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toekomstige actieprogramma inzake volksgezondheid, dat in behandeling is bij de Raad en het Europees Parlement, kan bijdragen tot de bevordering van de kwaliteit en van de "goede praktijken" in de zorgstelsels.
The future public health action programme, now being examined by the Council and the European Parliament, will help to promote quality and "best practice" in health care systems.

3. onderstreept dat ieder beleid inzake waterbeheer gekoppeld moet zijn aan het beleid inzake volksgezondheid en milieubeheer en dat het Wereldforum moet bijdragen tot de ontwikkeling van strategieën die een vorm van ontwikkeling van economie en landbouw bevorderen waarbij een hoog kwaliteitsniveau van het water wordt gegarandeerd;
3. Stresses that any water management policy should also cover the protection of public health and the environment; stresses also that the World Forum should help to develop strategies conducive to a type of economic and agricultural development that can guarantee a high level of water quality;

40. verzoekt de Commissie voor alle transportmodi, met inbegrip van het openbaar vervoer, minimumenergieprestatie-eisen vast te stellen; benadrukt het belang van beleid inzake energie-efficiënt vervoer dat vooral inzet op openbaar vervoer, en fietsen en lopen in stedelijke gebieden; verwelkomt het Groenboek inzake stedelijk vervoer en vraagt de Commissie een initiatief te ontwikkelen dat speciaal gericht is op stedelijk vervoer en het in een duurzaam mobiliteitsbeleid voor steden en stedelijke gebieden integreren van klimaatbescherming, energiebesparing en volksgezondheid; spoort de stedelijke overheid in de EU aan na te denken over maatregelen voor het verminderen van de CO2-uitstoot van personenauto's, bijvoorbeeld door middel van fileheffingen; herinnert eraan dat bindende jaarlijkse emissiegrenswaarden voor alle nieuw personenauto's eraan bijdragen dat de EU haar bindende CO2-doelstellingen haalt;
40. Calls on the Commission to set minimum energy performance requirements for all transport modes, including public transport; stresses the need for an energy-efficient transport policy giving preference to public transport, cycling and walking in urban areas; welcomes the Green Paper on Urban Transport and calls on the Commission to launch an initiative specifically concerning urban transport and the issue of integrating climate protection, energy saving and public health in a sustainable mobility policy for towns and cities; encourages urban authorities in the EU to consider measures to reduce CO2 emissions from cars and from passenger car traffic, for example by means of congestion charges; recalls that binding annual car emissions in respect of all new passenger cars sold contribute to the EU reaching its binding CO2 targets;

40. verzoekt de Commissie voor alle transportmodi, met inbegrip van het openbaar vervoer, minimumenergieprestatie-eisen vast te stellen; benadrukt het belang van beleid inzake energie-efficiënt vervoer dat vooral inzet op openbaar vervoer, en fietsen en lopen in stedelijke gebieden; verwelkomt het Groenboek inzake stedelijk vervoer en vraagt de Commissie een initiatief te ontwikkelen dat speciaal gericht is op stedelijk vervoer en het in een duurzaam mobiliteitsbeleid voor steden en stedelijke gebieden integreren van klimaatbescherming, energiebesparing en volksgezondheid; spoort steden in de EU aan na te denken over maatregelen voor het verminderen van de CO2-uitstoot van personenauto's, bijvoorbeeld door middel van fileheffingen; herinnert eraan dat bindende jaarlijkse emissiegrenswaarden voor alle nieuw personenauto's eraan bijdragen dat de EU haar bindende CO2-doelstellingen haalt;
40. Calls on the Commission to set minimum energy performance requirements for all transport modes, including public transport; stresses the need for an energy-efficient transport policy giving preference to public transport, cycling and walking in urban areas; welcomes the Green Paper on Urban Transport and calls on the Commission to launch an initiative specifically concerning urban transport and the issue of integrating climate protection, energy saving and public health in a sustainable mobility policy for towns and cities; encourages cities in the EU to consider measures to reduce the CO2 emissions from cars and from passenger car traffic, for example by congestion charges; recalls that binding annual car emissions in respect of all new passenger cars sold contribute to the EU reaching its binding CO2 targets;

2. erkent de belangrijke rol die nanowetenschappen en nanotechnologieën kunnen spelen als potentieel baanbrekende technologieën voor de bevordering van de verwezenlijking van economische, sociale en milieudoelstellingen van de Unie; is er voorts van overtuigd dat nanotechnologieën kunnen voorzien in de behoeften van de burgers (volksgezondheid, energie, vervoer, duurzame ontwikkeling, enz.), maar ook kunnen bijdragen aan de concurrentiekracht en de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling van de Unie;
2. Recognises the important role that nanosciences and nanotechnologies can play as breakthrough technologies in stimulating the achievement of the economic, social, and environmental goals of the EU; acknowledges the fact that nanotechnologies can address the needs of citizens (public health, energy, transport, sustainable development, etc.), as well as contribute to the EU's competitiveness and sustainable development objectives;

In dit opzicht zijn campagnes inzake voorlichting en bewustwording aangewezen met betrekking tot het effect van de sector gebouwen op het totale energieverbruik, het aanzienlijke besparingspotentieel in deze sector en de beste praktijken die bijdragen aan de verbetering van de energieprestatie.
This will require information and awareness campaigns on the impact of the buildings sector on overall energy consumption, the considerable savings potential afforded by that sector and best practice to help improve energy performance.

De wetgeving inzake vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en de verleningscriteria voor deze vergunningen kunnen bijdragen tot een betere bescherming van de volksgezondheid.
The legislation on marketing authorisations for veterinary medicinal products, and the criteria governing the granting of authorisations, are such as to strengthen the protection of public health.

Commissielid BYRNE bracht aan de Raad mondeling verslag uit over de tot dusverre op dit terrein geboekte vorderingen en ging daarbij met name in op de voornemens die de Commissie heeft geschetst in haar mededeling over een communautaire strategie inzake volksgezondheid, waarin een beknopte analyse wordt gegeven van initiatieven in andere beleidssectoren die verband houden met de volksgezondheid (zoals interne markt, consumentenbescherming, sociaal beleid, milieu, onderzoek en uitbreiding). De Commissie voert aan dat het van wezenlijk belang is dat gezondheid en andere beleidssectoren met elkaar sporen, en dat alle activiteiten van de Gemeenschap die met gezondheid te maken hebben, bijdragen tot de strategie in het algemeen.
Commissioner BYRNE reported orally to the Council on the progress achieved so far in this issue, particularly in relation to the intentions outlined in the Commission Communication on the public health strategy, which briefly analyses health-related initiatives in other Community policies (such as single market, consumer protection, social policy, environment, research, enlargement). The Commission argues that it is essential to ensure consistency between health and other policies, and also ensure that all the Community activities affecting health contribute to the overall strategy.

ACTIEPLAN VAN DE EUROPESE UNIE INZAKE DRUGSBESTRIJDING (1995-1999) - CONCLUSIES VAN DE RAAD "DE RAAD 1. verheugt zich over de mededeling van de Commissie van 23 juni 1994 betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding, waarin acties worden voorgesteld op de drie volgende gebieden, die onder de drie pijlers van het Verdrag vallen : - terugdringing van de vraag ; - internationale actie ; - bestrijding van de illegale handel ; 2. is van oordeel dat zo'n actieplan, dat in het verlengde ligt van de actie die de Gemeenschap in het verleden in het kader van de eerste twee Europese plannen van 1990 en 1992 heeft gevoerd, een nuttige stap is op de weg naar een globale drugsbestrijdingsstrategie op Europees niveau, die gezien de talrijke aspecten en de complexiteit van het drugsprobleem noodzakelijk is ; 3. erkent dat ter wille van de doeltreffendheid van deze globale aanpak regelingen moeten worden getroffen voor een passende coördinatie tussen de drie pijlers, met name op het stuk van interdisciplinaire uitwisselingen tussen de diverse actoren die bij de terugdringing van de vraag naar en het aanbod van drugs betrokken zijn ; 4. acht het van essentieel belang dat de tenuitvoerlegging van het actieplan geschiedt met volledige inachtneming van het in het VEU omschreven institutionele kader en onderstreept dat de gezondheidsaspecten van het drugsprobleem onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen (eerste pijler), onverminderd het subsidiariteitsbeginsel ; 5. beklemtoont dat in het kader van de algemene aanpak inzake drugsbestrijding op het niveau van de Europese Unie een hoge prioriteit moet worden gegeven aan de acties tot terugdringing van de vraag ; 6. gaat ervan uit dat op het niveau van de Europese Unie de acties ter preventie van drugsverslaving hoofdzakelijk ten uitvoer worden gelegd in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid en meer in het bijzonder het door de Commissie voorgestelde communautaire actieprogramma in ...
EUROPEAN UNION ACTION PLAN TO COMBAT DRUGS (1995-1999): THE COUNCIL'S CONCLUSIONS "THE COUNCIL: 1. Welcomes the submission by the Commission on 23 June 1994 of its communication on a European Union action plan to combat drugs, which proposes measures in the following three areas covered by the three pillars of the Treaty: - reduction of demand; - international action; - measures to combat illicit trafficking. 2. Considers that such an action plan, which provides a follow-up to the Community's previous action under the first two European plans, of 1990 and 1992, constitutes a useful step forward in the preparation of a comprehensive strategy to combat drugs at European level, which is necessary considering the multi-faceted and complex nature of the drugs problem. 3. Acknowledges that the effectiveness of this comprehensive approach presupposes that the ways of ensuring appropriate coordination between the three pillars are defined, in particular as regards interdisciplinary exchanges between the different bodies involved in reducing demand for and supply of drugs. 4. Considers it essential that this action plan be implemented having full regard to the institutional framework defined by the TEU and points out that the health aspects of the drugs problem fall within the Community's area of competence (first pillar), without prejudice to the principle of subsidiarity. 5. Stresses that, as part of the comprehensive approach to combating drugs at European Union level, measures to reduce demand should be made a top priority. 6. Considers that, at European Union level, measures to prevent drug dependence should be carried out essentially within the framework for action in the field of public health and more particularly the Community action programme on the prevention of drug dependence proposed by the Commission. 7. Recognizes the importance of the task of the EDMC in collecting, analysing and disseminating information and considers it essential that the work of the ED ...

vele communautaire beleidsmaatregelen hebben een positieve of een negatieve invloed op de gezondheid, waarbij diverse gezondheidsdeterminanten een rol spelen; door een betere kennis van gezondheidsdeterminanten en een betere analyse van de verbanden tussen de effecten, ontstaan er aanzienlijk meer mogelijkheden voor beleidsbepaling met kennis van zaken en samenhang van het beleid, alsmede de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die de maatschappelijke samenhang en het maatschappelijk kapitaal vergroten en leiden tot meer gezondheid en veiligheid, en aldus bijdragen tot een hogere productiviteit en meer economische groei in de EU; er moet worden onderzocht welke gezondheidsdeterminanten het meest worden beïnvloed door communautair beleid, en deze determinanten moeten worden bestudeerd en de tendensen op dat gebied moeten regelmatig worden gemeld; de gezondheidseffecten van de beleidsmaatregelen betreffende gezondheid die het gevoeligst liggen, moeten ook systematisch worden geëvalueerd en de resultaten moeten middels de beschikbare middelen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek, wijd en zijd worden verspreid; in het communautaire beleid in alle sectoren moeten doelstellingen worden opgenomen die te maken hebben met gezondheidsdeterminanten, waarbij de invloed op de algemene economie niet mag worden vergeten; hierbij moet vooral worden gedacht aan het beleid inzake economie, werkgelegenheid, cohesie en concurrentievermogen, en aan gezondheid en veiligheid op het werk; veel beleidsmaatregelen met elkaar overlappende gezondheidsdoelstellingen zouden baat hebben bij intersectorale samenwerking met gemeenschappelijke doelstellingen; hierbij moet vooral worden gedacht aan het beleid inzake werkgelegenheid, aan sociaal beleid en gezondheidsbeleid in het kader van de verbetering van gezondheid en veiligheid op het werk, alsmede het milieu- en vervoersbeleid in het kader van de ontwikkeling van gezonde en duurzame oplossingen ter ondersteuning van het milieu en stads ...
many Community policies have a potential positive or negative impact on health, which is mediated by a number of health determinants; an improved knowledge-base on health determinants and analysis of effect relationships would significantly increase the possibility of informed policy making and policy coherence and the development of policies that enhance social cohesion and social capital and improve health and safety and so contribute to higher productivity and economic growth in the EU; the main health determinants influenced by Community policies should be identified, and monitored and their trends regularly reported; the health impacts of the most critical policies with regard to health should also be systematically evaluated and the results broadly disseminated using available measures, including the Research Framework Programme; health determinant related objectives should be included in Community policies across sectors, bearing the impact on the overall economy in mind; this concerns particularly economic, employment, cohesion and competitiveness policies and the health and safety at work; many policies with overlapping health objectives would benefit from intersectoral collaboration with common objectives; this particularly concerns employment, social and health policies in the improvement of health and safety of work; and environmental and transport policies in the development of healthy and sustainable solutions for supporting environment and urban planning; population’s health status can be improved by reducing health inequalities, most effectively achieved by broad intersectoral action; improved health status of the population has positive repercussions for overall social development and the economy, and for health expenditure; broad action across policy sectors complements the more specific tasks carried out by the health sector; public health and health care institutions and health professionals should act as advocates and experts for in ...