Traduction de «Bil » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dikke bil (België) | dikke lende
rump

platte-bil
silverside

bil | lies | perineum
Buttock Groin Perineum

pijn in bil
Buttock pain

huid van bil
Skin of buttock

bil
Buttock

interventie platte bil
intervention silverside

borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]
Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus

huidabces, furunkel en karbunkel van bil
Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of buttock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Noix de jambon sec des Ardennes”: 3 kg voor grote noothammen (bestaande uit bovenbil en platte bil) en 800 g voor spierstukken.
‘Noix de jambon sec des Ardennes’: 3 kg in the case of the grosse noix and 800 g in the case of the cushion.

Dexia BIL is een onderdeel van de Dexia-groep, die in 2008-2009 aanzienlijke staatssteun heeft gekregen van Frankrijk, België en Luxemburg.
Dexia BIL is part of the Dexia group, which benefitted from significant state support from France, Belgium and Luxembourg, in 2008/2009, in the form of a recapitalisation, guarantees on funding and a guarantee on impaired assets.

Brussel, 3 april 2012 - De Commissie is een grondig onderzoek begonnen om zeker te zijn dat de verkoop van Dexia BIL op marktvoorwaarden plaatsvindt en dat deze transactie dus geen staatssteunelementen bevat.
Brussels, 03 April 2012 - The European Commission has opened an in-depth investigation to ascertain that the conditions of the sale of Dexia BIL is conducted on market conditions and therefore does not contain any state aid element.

Op 23 maart 2012 heeft Luxemburg de verkoop van Dexia Banque Internationale à Luxembourg ("Dexia BIL") bij de Commissie gemeld.
On 23 March 2012, Luxembourg notified the sale of Dexia BIL (Dexia Banque Internationale à Luxembourg) to the Commission.

Bij de activiteiten die van de hand worden gedaan, gaat het vooral om de retail- en privatebankingactiviteiten van Dexia BIL.
The sold business mainly comprises Dexia BIL's retail and private banking business, whereas other businesses are carved-out from the transaction.

De Dexia-groep is georganiseerd rond één moederholding (Dexia NV) en drie operationele dochterondernemingen, één in Frankrijk (Dexia Crédit Local — hierna „DCL” genoemd), één in België (Dexia Bank België) en één in Luxemburg (Dexia Banque Internationale à Luxembourg — hierna „Dexia BIL” genoemd).
The Dexia group is organised around the parent holding company (Dexia SA) and three operational subsidiaries located in France (DCL), Belgium (DBB) and Luxembourg (Dexia BIL).

exclusieve onderhandelingen met een groep internationale beleggers voor de overname van Dexia BIL;
exclusive negotiations with the a group of investors for the sale of Dexia BIL,

De bank is in 1996 ontstaan uit de fusie van de groep Gemeentekrediet van België/Banque internationale à Luxembourg (BIL) en Crédit Local de France.
The bank was formed in 1996 by the merger of the group Crédit Communal de Belgique-Banque Internationale in Luxembourg and of Crédit Local de France.

De militanten van het Vreedzame Volksverzet tegen de Bezetting, waaronder Abdallah Abu Rahmah uit Bil’in, moeten worden vrijgelaten.
The militants of the Non­Violent Popular Resistance Against the Occupation, such as Abdallah Abu Rahmah from Bil’in, must be released.

Id-Direttiva 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni Artikoli 10 — 21
Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva): Artikoli 9, 10, 11, 19-26