Traduction de «Binnenmarkt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese binnenmarkt
internal European market

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Rekening houdend met de opgedane ervaring enerzijds en met de te verwachten ontwikkelingen in de landbouwsector en op de binnenmarkt en de externe markten anderzijds, moet de bij Verordening (EG) nr. 3/2008 vastgestelde regeling worden herzien en doeltreffender en coherenter worden gemaakt.
(2) In view of the experience gained and likely trends in the agricultural sector and on markets both inside and outside the Union, the scheme established by Regulation (EC) No 3/2008 should be reviewed and made more coherent and effective.

De Unie kan overeenkomstig de bepalingen van deze verordening middelen uit haar begroting gebruiken voor de volledige of gedeeltelijke financiering van op de binnenmarkt of in derde landen uit te voeren voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten en voor bepaalde op basis van landbouwproducten geproduceerde levensmiddelen (hierna „voorlichtings- en afzetbevorderingsacties” genoemd).
Information provision and promotion measures for agricultural products and certain food products based on agricultural products (hereinafter referred to as ‘information provision and promotion measures’) implemented on the internal market or in third countries may be fully or partially financed from the Union budget under the conditions set out in this Regulation.

Meer bepaald moeten de voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen tot doel hebben de consumenten meer bewust te maken van de voordelen van landbouwproducten en –productiemethoden van de Unie en voor meer bekendheid en erkenning van de kwaliteitsregelingen van de Unie zorgen.
More specifically, the information provision and promotion measures should aim to increase consumers' awareness about the merits of the Union's agricultural products and production methods and increase the awareness and recognition of EU quality schemes.

(1) Op grond van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad kan de Unie op de binnenmarkt en in derde landen voorlichtings- en afzetbevorderingsacties uitvoeren voor landbouwproducten en de wijze waarop deze worden geproduceerd, alsook voor bepaalde levensmiddelen op basis van landbouwproducten.
(1) In accordance with Council Regulation (EC) No 3/2008 , the Union may implement information provision and promotion measures on the internal market and in third countries for agricultural products and their production methods and for certain food products based on agricultural products.

een verbeterde kennis van de consument op de binnenmarkt over de voordelen van Europese landbouwproducten in het algemeen en van door Europese kwaliteitsregelingen erkende producten in het bijzonder.
on the internal market, overcoming consumers' lack of awareness about the merits of European agricultural products in general and products endorsed by European quality systems in particular:

23. verlangt – ervan uitgaande dat de Europese Commissie de binnenmarkt moet versterken en op de naleving van de mededingingsregels moet toezien - dat de binnenmarkt als algemeen welzijnsbeginsel in de EU 2020 Strategie wordt opgenomen, op basis van het komende verslag Monti over de herstart van de Binnenmarkt; beschouwt deugdelijke regelgeving, betere omzetting van Europese regels in nationale wetgeving, betere tenuitvoerlegging, en Europees toezicht op de financiële markten als belangrijk voor de voltooiing van de binnenmarkt voor goederen, arbeid en diensten;
23. Asks – given that the European Commission has to strengthen the internal market and ensure compliance with competition rules – for the single market to be included as a general welfare principle in the EU 2020 Strategy on the basis of the upcoming Monti report on the re-launch of the Single Market; considers that, for the completion of the Internal Market in goods, labour and services it will be important to have sound regulation and to ensure better transposition of European rules into national legislation, better implementation, and European supervision of financial markets;

Hiertoe heeft de Commissie na uitvoerige raadpleging onlangs haar strategisch programma "Optimale benutting van de binnenmarkt" gepresenteerd.
To this end, the Commission recently presented its Strategic Programme for the internal market, following a round of wide-ranging consultations.

Mededinging Zera Montedison/Hinkens Stähler De Commissie heeft bij schriftelijke procedure op voorstel van Commissielid Van Miert een beschikking in de zin van artikel 85 van het Verdrag gegeven ten einde de Europese binnenmarkt te beschermen tegen marktverdelingsovereenkomsten.
Competition Zera Montedison/Hinkens Stähler The Commission has adopted by written procedure, on a proposal from Mr Van Miert, a decision under Article 85 of the Treaty designed to protect the European single market from market-partitioning agreements.

Met als thema "Uw MKB - aandrijfkracht voor de binnenmarkt" omvat zij bijna 2 500 manifestaties in meer dan 600 steden in de Gemeenschap, waaraan duizenden ondernemers deelnemen".
Under the theme "Your SME - engine room of the single market", it will involve almost 2500 events at which will be present thousands of heads of enterprises".

Deze verordening behelst een wijziging van Verordeningen nr. 2826/2000 en nr. 2702/1999, inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt, respectievelijk in derde landen.
The Regulation amends Regulations 2826/00 and 2702/99, concerning measures on information and promotion actions for agricultural products in the internal market and third countries, respectively.