Vertaling van "Biometrisch identificatiemiddel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
biometric | biometric feature | biometric identifier

gedeelde dienst voor biometrische matching | gemeenschappelijke dienst voor biometrische matching | gezamenlijke dienst voor biometrische matching
shared biometric matching service

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biometric studies researcher | biometrics analyst | biometrician | biometrics science researcher

biometrische enrolment | biometrische registratie
biometric enrolment

bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen
develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien is geverifieerd dat de persoon in het bezit is van een bewijs dat voorzien is van een foto of biometrische gegevens, dat wordt erkend door de lidstaat waar de aanvraag voor het elektronische identificatiemiddel wordt gedaan, en dat de opgegeven identiteit vertegenwoordigt, wordt het bewijs gecontroleerd op geldigheid aan de hand van een gezaghebbende bron.
Where the person has been verified to be in possession of photo or biometric identification evidence recognised by the Member State in which the application for the electronic identity means is being made and that evidence represents the claimed identity, the evidence is checked to determine that it is valid according to an authoritative source.

„De opslag van de gezichtsopname als belangrijkste biometrische identificatiemiddel vindt plaats uiterlijk twee jaar, en de opslag van de twee vingerafdrukken uiterlijk drie jaar na de vaststelling van de in artikel 2, lid 1, onder d) en e), bedoelde technische maatregelen.
‘The storage of the facial image as primary biometric identifier shall be implemented at the latest two years, and the storage of the two fingerprint images at the latest three years, after the adoption of the respective technical measures provided for in Article 2(1)(d) and (e).

In tegenstelling tot de Commissievoorstellen inzake visa en verblijfsvergunningen wordt voorgesteld slechts één enkel biometrisch identificatiemiddel - nl. een gezichtsopname - verplicht te stellen.
Contrary to the Commission proposals on visas and residence permits it is proposed that only one biometric identifier - the facial image - should be obligatory.

De invoering van een biometrisch identificatiemiddel zal het vervalsen van paspoorten bijzonder moeilijk maken, omdat het gebruik van dergelijke middelen garandeert dat de persoon die een paspoort overlegt inderdaad degene is aan wie het oorspronkelijk is verstrekt.
The introduction of a biometric identifier will make it very difficult to falsify passports because the biometric will ensure that a person presenting a passport is in fact the one to whom it was originally issued.

Het Comité was het er in ruime mate over eens dat in het paspoort van de EU-burger een verplicht biometrisch identificatiemiddel, namelijk een gezichtsopname, en een facultatief identificatiemiddel, in beginsel vingerafdrukken, moeten worden opgenomen.
The Committee broadly agreed that the EU citizens' passports should contain a first mandatory biometric identifier, a facial image, and an optional one, in principle fingerprints.

De Raad was het er in grote lijnen over eens dat het paspoort van EU-burgers een verplicht biometrisch identificatiemiddel - een gezichtsopname - dient te bevatten, en een facultatief identificatiemiddel, in beginsel vingerafdrukken.
The Committee broadly agreed that EU citizens' passports should contain a first mandatory biometric identifier, a facial image, and an optional one, in principle fingerprints.

Een tweede biometrisch identificatiemiddel, de vingerafdruk, zou voor de lidstaten een optie blijven en zou in het paspoort en/of een nationaal gegevensbestand kunnen worden opgeslagen.
A secondary biometric identifier, the fingerprint, would be left optional for Member States and could be stored either in the passport and/or in a national dabatase.

Het voorstel van de Commissie voorziet in de verplichte opslag in het paspoort van een gezichtsopname als primair biometrisch identificatiemiddel, teneinde de interoperabiliteit te garanderen.
The Commission proposal provides for the mandatory storage of the facial image in the passport as a primary biometric identifier in order to ensure interoperability.

Biometrische gegevens zullen voor verificatie of identificatie worden gebruikt: een biometrisch identificatiemiddel kan technisch geschikt worden geacht voor het ene en niet voor het andere doel.
Biometrics will be used for either verification or identification purposes: a biometric identifier could be judged technically suitable for the one and not for the other.

De Raad heeft, ondanks twee studievoorbehouden, overeenstemming bereikt over de opneming van een tweede verplicht biometrisch identificatiemiddel, namelijk vingerafdrukken, in door de lidstaten afgegeven paspoorten en andere reisdocumenten.
The Council, pending two scrutiny reservations, agreed on the inclusion of a second mandatory identifier (fingerprints) in passports and other travel documents issued by Member States.