Vertaling van "Biotoop " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

biotoop | habitat | natuurlijk woongebied | natuurlijke omgeving | verspreidingsgebied
biotope | habitat

biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]
biotope [ biocenosis | biotic community | ecological niche | ecological niche(GEMET) ]

biotoop
biotope

nevenbiotoop | secundaire biotoop
secondary biotope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Biotoop: een gebied met homogene omgevingsomstandigheden waar een bepaalde combinatie van dieren en planten voorkomt.
* Biotope: an area of uniform environmental conditions providing a living space for a specific mix of animals and plants.

We vormen een wereldwijde alliantie om wilde dieren in hun eigen biotoop te beschermen, de doorvoer te blokkeren en de illegale vraag naar wilde dieren uit te roeien.
We are building a global alliance among countries to protect wildlife where it lives, block points of transit, and stamp out the illegal demand".

H. overwegende dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de ultraperifere insulaire gebieden, die onlosmakelijk met de blauwe economie verbonden zijn, waarvan de biotoop bijzonder rijk is en waarvan het specifieke klimaat nieuwe mogelijkheden biedt voor de ontwikkeling van nieuwe vormen van mariene energieproductie;
H. whereas particular attention should be paid to the outermost island regions that are intrinsically linked to the blue economy, whose biotope is especially rich and whose specific climate offers opportunities for the development of new forms of marine energy production;

In het kader van Richtlijn 2008/56/EG slaat de term habitat zowel op de abiotische kenmerken als op de bijbehorende biologische gemeenschap, waarbij beide elementen samen worden beschouwd in de zin van de term biotoop.
For the purpose of Directive 2008/56/EC, the term habitat addresses both the abiotic characteristics and the associated biological community, treating both elements together in the sense of the term biotope.

De provincie Östergötland zal een project uitvoeren waarbij bosweiden met grote oude eiken, die de biotoop vormen van de bedreigde juchtleerkever (Osmoderma eremita), in hun oorspronkelijke toestand worden hersteld.
The county of Östergötland will be carrying out a project to restore wooded pastures in which large old oak trees, which host the endangered beetle Osmoderma eremite, are situated.

33. roept op tot opwaardering van de Sociaal-Economische Raad (ECOSOC), een drastische reductie van zijn ledenaantal en versterking van zijn besluitvormingsbevoegdheden om het orgaan om te vormen tot het equivalent van de Veiligheidsraad op gebieden als economie, financiën, ontwikkeling, biotechnologie, communicatiesystemen, ethica, alsook bedreigingen voor het milieu en het biotoop; roept op tot oprichting van een permanent orgaan voor nauw overleg tussen een hervormde Sociaal-Economische Raad en de Bretton Woods-instellingen, alsook de Wereldhandelsorganisatie (WTO), dat de Sociaal-Economische Raad in staat stelt op effectieve wijze de vinger aan de pols te houden van de VN-ontwikkelingsagenda en te fungeren als een forum voor ontwikkelingssamenwerking op hoog niveau; roept op tot een beter mechanisme voor coördinatie tussen de diverse VN-organen die opereren onder het auspiciën van de Sociaal-Economische Raad; steunt het voorstel voor een tweejarig ontwikkelingssamenwerkingsforum op hoog niveau en voor de oprichting van een uitvoerend comité binnen de Sociaal-Economische Raad;
33. Calls for the upgrading of the Economic and Social Council (ECOSOC), a drastic reduction in the number of its members and reinforcement of its decision-making powers in order to transform this body into the equivalent of the Security Council in areas dealing with economic matters, finance, development, biotechnology, communication systems, ethics, and threats to the climate and the biotope; calls for the establishment of a close and permanent consultation mechanism between a reformed ECOSOC and the Bretton Woods Institutions as well as the World Trade Organisation (WTO), enabling ECOSOC effectively to assess progress on the UN development agenda and to serve as a high-level development cooperation forum; calls for a better coordination mechanism between the various United Nations agencies operating under the aegis of ECOSOC; supports the proposed biennial high-level Development Cooperation Forum and the establishment of an ECOSOC Executive Committee;

30. roept op tot opwaardering van de Sociaal-Economische Raad, een drastische reductie van zijn ledenaantal en versterking van zijn besluitvormingsbevoegdheden om het orgaan om te vormen tot het equivalent van de Veiligheidsraad op gebieden als economie, financiën, ontwikkeling, biotechnologie, communicatiesystemen, ethica, alsook bedreigingen voor het milieu en de biotoop; roept op tot oprichting van een permanent orgaan voor nauw overleg tussen een hervormde Sociaal-Economische Raad en de Bretton Woods-instellingen, alsook de Wereldhandelsorganisatie, dat de Sociaal-Economische Raad in staat stelt op effectieve wijze de vinger aan de pols te houden van de VN-ontwikkelingsagenda en te fungeren als een forum voor ontwikkelingssamenwerking op hoog niveau; roept op tot een beter mechanisme voor coördinatie tussen de diverse VN-organen die opereren onder het auspiciën van de Sociaal-Economische Raad; steunt het voorstel voor een tweejarig ontwikkelingssamenwerkingsforum op hoog niveau en voor de oprichting van een uitvoerend comité binnen de Sociaal-Economische Raad;
30. Calls for the upgrading of the Economic and Social Council (ECOSOC), a drastic reduction in the number of its members and reinforcement of its decision-making powers in order to transform this body into the equivalent of the Security Council in areas dealing with economy, finance, development, biotechnology, communication systems, ethics, and threats to the climate and the biotope; calls for the establishment of a close and permanent consultation mechanism between a reformed ECOSOC and the Bretton Woods Institutions as well as the World Trade Organisation (WTO), enabling ECOSOC effectively to assess progress on the UN development agenda and serve as a high-level development cooperation forum; calls for a better coordination mechanism between the various United Nations agencies operating under the aegis of ECOSOC; supports the proposed biennial high-level Development Cooperation Forum and the establishment of an ECOSOC Executive Committee;

In het kader van het operationele programma 'Milieu' (maatregel 3.2 'Biotopen') van het communautair bestek 1994-1999 worden op dit ogenblik echter de projecten 'Beheer van de biotoop van de Nestosmonding' en 'Beheer van de biotoop van het meer van Vistonis' uitgevoerd, waarvoor respectievelijk 216 en 255 miljoen drachme beschikbaar is.
However, under the 1994-1999 CSF ‘Environment’ operational programme (3.2 ‘Biotopes’), projects for the ‘management of the Nestos Delta biotope’ and ‘management of the Lake Vistonis biotope’ are currently underway, with budgets of Drs 216 million and Drs 255 million respectively.