Traduction de «Bis-GMA » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bis-GMA
BIS-GMA

gegarandeerd maximumareaal | GMA [Abbr.]
maximum guaranteed area | MGA [Abbr.]

communautair gegarandeerd maximumareaal | GMA [Abbr.]
Community maximum guaranteed area | CMGA [Abbr.]

(dibutylamine)bis(dibutyldithiocarbamaat-S,S’)zink
Bis (dibutyldithiocarbamato) zinc

open aanleggen van aorto-bi-iliacale bypass met autologe vene
Open construction of aorto-bi-iliac bypass with autologous vein

beginsel ne bis in idem
ne bis in idem principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het GMA zal worden vastgesteld op de laagste van de volgende twee oppervlakten: het gemiddelde van de in de periode 1999-2001 beteelde arealen of het huidige GMA.
The MGA will be set at the 1999-2001 average or the current MGA, whichever is lower.

4.4.De maximale indrukkingskracht D1 mag bij eenassige aanhangwagens niet méér bedragen dan 0,10 GmA en bij meerassige aanhangwagens niet méér dan 0,067 GmA..
4.4The maximum depression force of D1 may not exceed 0,10 GmA in the case of single-axle trailers and 0,067 GmA in the case of multi-axle trailers.

Is de overschrijding van de communautaire GMA groter dan 5 %, dan wordt in de Lid-Staten waar het nationale GMA met meer dan 5 % is overschreden, het steunbedrag verder gekort.
Any excess at Community level above 5% will lead to additional aid reductions only in those Member states exceeding their national area by more than 5%.

Bij overschrijding van de GMA's verlaagt de Commissie het Definitieve Regionale Referentiebedrag voor het betrokken jaar met 1 % per procentpunt waarmee het GMA is overschreden.
If these MGA's are exceeded the Commission shall reduce the final regional reference amount for that year by 1% for each percentage point by which the MGA is exceeded.

Tijdens dit debat is gebleken dat de overgrote meerderheid van de delegaties weliswaar in principe akkoord kan gaan met de invoering van een GMA, doch dat er nog verschil van mening bestaat over de omvang van de GMA's in de verschillende producerende Lid-Staten, zowel in de traditionele als in de niet-traditionele produktiegebieden.
It was clear from the discussion that, although a large majority of delegations could accept the principle of introducing MGAs, opinions continued to differ as to the level of such MGAs in each producer Member State in both traditional and non-traditional crop zones.

Derhalve wordt voorgesteld om voor de specifieke steun voor oliehoudende zaden gegarandeerde maximumarealen (GMA's) vast te stellen, op de in tabel I (bijlage 1) aangegeven niveaus, verminderd met het vereiste braakleggingspercentage.
_________ Doc. COM(93)389 It is proposed therefore to establish Maximum Guaranteed Areas (MGA) for crop specific oilseed payments which will be equal to the areas set out in Table 1 (Annex 1) reduced to take account of the set aside requirement.