Vertaling van "Bladeren van goede rijpheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bladeren van goede rijpheid
well ripened leaves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot komt het voorliggende verordeningsvoorstel tegemoet aan de eisen inzake de goede tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het programma, aan de wens om een goed financieel beheer te voeren en aan de behoefte aan een groot Europees project dat in een vergevorderd stadium van rijpheid verkeert.
In conclusion, the proposal for a regulation put before you responds to the requirements arising from proper implementation of the deployment and commercial operating phases of the programme, to the requirement for good financial management and to the need for a grand European project that has reached an advanced stage of maturity.

Klasse 1 Bladeren van de 1e lengte ( meer dan 45 cm ) met een sterk gomachtig weefsel , vol , gaaf , sterk en elastisch , met verzonken ribben , van goede rijpheid welke zich weerspiegelt in een kastanjebruine of donker-kastanjebruine kleur , warm van tint .
Class I Leaf of first length (exceeding 45 cm), very sticky texture, fleshy, undamaged, crush-proof and elastic, without prominent veins, well ripened as shown by a lively brown to dark brown colour.

Categorie A Bladeren van voldoende rijpheid , zorgvuldig gedroogd met open bladweefsel en zachte bladranden en -ribben , gezond , geel van kleur in verschillende schakeringen ( 1 ) .
Category A Leaf sufficiently ripe, without curing defects, open texture, with stems (midribs) and veins not too prominent, sound, of various shades of yellow (1).

Categorie A Bladeren van voldoende rijpheid , zorgvuldig gedroogd , met een open weefsel , ook stevig met zachte bladranden en ribben , gezond , met een min of meer warme hazelnoot-bruine kleur ( 1 ) .
Category A Leaf sufficiently ripe, without curing defects, of open possibly firm texture, stems and veins not too prominent, sound, of a more or less lively nut-brown colour (1).

Categorie A Bladeren van voldoende rijpheid , goed verzorgd , met een open weefsel , ook stevig met zachte bladranden en -ribben , gezond , met een min of meer warme hazelnootbruine kleur ( 1 ) .
Category A Leaf reasonably ripe, carefully handled, of open possibly firm texture, with stems and veins not too prominent, sound, of a more or less lively nut-brown colour (1).

Categorie A Bladeren van voldoende rijpheid , goed verzorgd met een open bladweefsel en zachte bladranden en -ribben , gezond , geel van kleur in verschillende schakeringen ( 1 ) .
Category A Leaf reasonably ripe, carefully handled, of open texture, with stem and veins not too prominent, sound, of various shades of yellow (1).

De knowhow van de producenten komt tot uitdrukking in de keuze van het perceel (rijk aan klei en kalk en goed gedraineerd door zijn topografische ligging) en in de keuze van de oogstdatum bij een goede rijpheid.
The producers' expertise can be seen in the choice of the parcel (rich in clay and limestone and well drained by virtue of its topographical position) and in knowing when to harvest the garlic so it is fully mature.