Traduction de «Blijvende vormverandering na grote druk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blijvende vervorming door druk | blijvende vormverandering na grote druk
compression set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de heer Lehne heeft aangegeven, gaan onze voorstellen in twee richtingen, op de eerste plaats steunen zij het aanbod dat de Commissie gedaan heeft om een voorstel op tafel te leggen voor een richtlijn inzake de Europese besloten vennootschap, die duidelijk een grote bijdrage zou leveren om vrije beweging binnen de Europese Unie tot stand te brengen, en op de tweede plaats te proberen blijvend druk uit te oefenen op het gebied van het vennootschapsrecht door aan te dringen op een nieuwe richtlijn, de veertiende, die uiteindelijk die bepalingen zou kunnen aanvullen.
Our proposals are bi-directional, as Mr Lehne has pointed out, firstly they support the offer made by the Commission to submit a proposal for a directive on the European private company which would clearly do a great deal to help establish free movement within the European Union, and secondly to try to continue pushing in the field of company law by pressing for a new directive, the fourteenth, which could ultimately supplement those provisions.

Dit zou eveneens helpen voorkomen dat de kans dat de economie oververhit raakt groter wordt naarmate de rente zakt in de aanloop naar de start van de EMU; Frankrijk de regering moet klaarheid scheppen over haar begrotingsstrategie op middellange termijn, met name door te verduidelijken hoe het tekort tot ver onder de 3% van het BBP zal worden teruggebracht en hoe de huidige opwaartse tendens van de schuld zal worden omgebogen; Ierland om oververhitting van de economie te vermijden, moeten alle onverwachte overheidsinkomsten worden aangewend om het begrotingsoverschot op te trekken. Verdere verlagingen van de belastingen in 1999 moeten worden vermeden; Italië de regering moet haar inspanningen intensiveren om tot blijvend gezonde overheidsfinanciën te komen; daartoe moet met name een aanzienlijk primair overschot worden gehandhaafd, aangevuld met privatiseringsopbrengsten; Luxemburg de huidige gezonde situatie van de overheidsfinanciën in stand houden; Nederland een verslapping van het begrotingsbeleid vermijden en het huidige gunstige economische klimaat aangrijpen om het tekort verder terug te dringen; Oostenrijk de begroting strikt in de hand houden om te voorkomen dat deze onder druk komt te staan als gevolg van pensioenhervormingen en wijzigingen in het stelsel van de gezinsbelastingen; Portugal verdere maatregelen tot aanpassing van de begroting moeten zich voortaan op de uitgavenzijde concentreren en mogen niet langer overwegend de vorm aannemen van belastingverhogingen en verlagingen van de rentebetalingen; Finland de in 1999 geplande verlagingen van de inkomstenbelasting mogen het proces van begrotingsconsolidatie niet onderbreken; Denemarken zal zijn begrotingsbeleid de komende jaren naar verwachting aanscherpen; Griekenland volledige implementatie van de bij de toetreding van Griekenland tot het WKM aangekondigde maatregelen, zoals onder meer een hervorming op middellange termijn van de sociale zekerheid, privatisering en herstructurer ...
Further tax reductions in 1999 should be avoided; Italy the government should intensify its efforts to ensure lasting sound public finances, in particular by maintaining a significant primary surplus, with additional contributions from privatisation receipts; Luxembourg maintain the present sound public finances; Netherlands avoid relaxation of the budgetary stance and take advantage of the present favourable economic conditions to make further reductions in the deficit; Austria ensure tight budgetary control to avoid pressures resulting from pension reforms and changes in the family tax system; Portugal further budgetary adjustment measures should focus on the expenditure, rather than tax increases and interest payment reductions; Finland income tax reductions in 1999 should not be allowed to interrupt the process of budgetary consolidation; Denmark is expected to tighten its budgetary stance over the coming years; Greece full implementation of the measures announced when Greece joined the ERM including medium-term social security reform, privatisation and restructuring of large public enterprises; Sweden efforts to should focus on controlling expenditure, especially transfers to households, and reducing the tax burden; UK rigorous implementation of announced budgetary measures with the aim of medium term economic stability.