Traduction de «Blinde vlek in het gezichtsveld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld
scotoma | blind spot

concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek
Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring

blinde vlek van oog
OD - Optic disc

ziet vlek in gezichtsveld
Positive scotoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problemen daar hebben te maken met het feit dat het macro-economische aspect tot dusver een blinde vlek was voor ons.
Their problems are related to the fact that so far we have not had any appreciation whatsoever of the macroeconomic aspect.

Toch heeft u een blinde vlek, namelijk de administratie van het Europees Parlement.
However, you have a blind spot, which is the administration of the European Parliament.

Met alles wat er gebeurt, lijkt het erop dat de ECB een blinde vlek heeft voor economisch beleid terwijl zijn Amerikaanse tegenhanger aan niks anders denkt.
With everything that is happening, it is as though the ECB is disregarding economic policy, while its US counterpart is thinking of nothing else.

Er is sprake van een blinde vlek op de interne markt terwijl er nota bene sprake is van een marktvolume van 160 miljard euro per jaar.
There is a black hole in the internal market, and that with a total expenditure of EUR 160 billion per annum.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen enkel probleem met de verstandige uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen tussen de lidstaten, maar alleen mensen met een blinde vlek voor politiek kunnen over het hoofd zien dat de voorstellen in het verslag-Costa deel uitmaken van het proces ter harmonisatie van het strafrechtsstelsel, dat in heel Europa aan de gang.
– Mr President, I have no difficulty with the sensible exchange of information about criminal convictions between Member States, but only the politically blind could fail to recognise the proposals in the Costa report as part of the harmonisation process that is under way in the criminal justice system across Europe.