Traduction de «Bloedtransfusies » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloedtransfusies
blood transfusion procedures | blood-transfusion | blood transfusion | blood transfusions

directe bloedtransfusie | rechtstreekse bloedtransfusie
arterio-venous blood transfusion

bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)
Blood transfusion without reported diagnosis

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Incompatible blood transfusion Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion

echogeleide intra-uteriene bloedtransfusie bij foetus
Intrauterine fetal transfusion using ultrasound guidance

bloedtransfusie na venasectie
Cut-down blood transfusion

bloedtransfusie
blood transfusion

kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies
blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion

ontvanger van bloedtransfusie
blood-transfusion recipient

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
blood transfusion [ blood bank | blood donor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide gevallen zijn direct via het systeem gemeld en de betrokken lidstaten hebben maatregelen genomen om de surveillance te versterken en de rampenplannen op nationaal niveau in werking te stellen om het risico van besmetting met het West-Nijlvirus bij de mens tot een minimum te beperken, inclusief de overdracht daarvan door bloedtransfusies.
Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.

Het kan er hierbij om gaan om het grote risico van de overdracht van infectieziekten aan de ontvanger van een bloedtransfusie tot een minimum te beperken.
This can include the aim of minimising the high risk of transmitting an infectious disease to recipients of blood transfusions.

Eurovoc-term: gezondheidswetgeving technische specificatie Europese norm bloedtransfusie
EUROVOC descriptor: health legislation technical specification European standard blood transfusion

- anesthesie; - vaststelling van bloedgroepen of weefselgroepen; - bloedtransfusie en –transplantatie; - cardiologie; - besmettelijke ziekten; - tandheelkunde; - dermatologie; - kno; - endocrinologie; - gastro-enterologie; - algemene en plastische chirurgie; - klinische genetica; - nefrolofie/urologie; - neurologie; - verloskunde/gynaecologie; - oncologie; - oogheelkunde; - orthopedie; - fysieke geneeskunde; - pulmonologie/pneumologie; - radiologie.
- Anaesthesiology; - Blood grouping or tissue typing; - Blood transfusion and transplantation; - Cardiology; - Communicable diseases; - Dentistry; - Dermatology; - Ear / Nose / Throat (ENT); - Endocrinology; - Gastroenterology; - General/Plastic surgery; - Medical genetics; - Nephrology / Urology; - Neurology; - Obstetrics/Gynaecology; - Oncology; - Ophthalmology; - Orthopaedics; - Physical medicine; - Pulmonology / Pneumology; - Radiology.

15. meent dat het van essentieel belang is dat de EU op nationaal en regionaal niveau beleidsadvies verstrekt aan de regeringen en gezondheidsinstanties van ontwikkelingslanden en technische steun en deskundigenadvies verleent betreffende de behandeling van patiënten, systemen voor veilige bloedtransfusie, laboratoriumanalyse, ziekenhuismanagement en sociale herintegratie van met hiv besmette personen en hun gezin in de samenleving;
15. Considers it essential that the EU give policy advice to governments and health authorities in developing countries, at national and regional level, and provide technical assistance and specialist advice on the treatment of patients, systems for safe blood transfusion, laboratory analysis, hospital management and the social reintegration of HIV-infected persons and their families into society;

Центрове за трансфузионна хематология (Centra voor bloedtransfusie)
Центрове за трансфузионна хематология (Centres for transfusion haematology)

(20) De basisbeginselen voor bloedtransfusie zijn heden ten dage vrijwillig donorschap, anonimiteit van donor en ontvanger, het ontbreken van een vergoeding voor de donor en het ontbreken van winstoogmerk bij de instellingen die bij bloedtransfusie betrokken zijn.
(20) Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.

De basisbeginselen voor bloedtransfusie zijn heden ten dage vrijwillig donorschap, anonimiteit van donor en ontvanger, het ontbreken van een vergoeding voor de donor en het ontbreken van winstoogmerk bij de instellingen die bij bloedtransfusie betrokken zijn.
Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.

De basisbeginselen voor bloedtransfusie zijn heden ten dage vrijwillig en onbetaald donorschap, de onderlinge anonimiteit van donor en ontvanger en het ontbreken van winstoogmerk bij de instellingen die bij bloedtransfusie betrokken zijn.
Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary and unpaid donor services, anonymity between both donor and recipient, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.