Traduction de «Bodemaantasting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bodemaantasting | bodemdegradatie | degradatie van de bodem
soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

bosaanleg in gebieden met bodemaantasting
reforestation of degraded areas

bodemvervuiling | chemische bodemaantasting | geval van bodemverontreiniging
soil contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie pleit voor het aanpakken van problemen van mondiale omvang zoals armoede, ongelijkheid, gezondheid, voedselzekerheid, onderwijs, gendergelijkheid, water en sanitaire voorzieningen, duurzame energie, fatsoenlijk werk, inclusieve en duurzame groei, duurzame consumptie en productie, biodiversiteit, bodemaantasting en de toestand van zeeën en oceanen.
The Commission proposal calls for tackling issues of global concern such as poverty, inequality, health, food security, education, gender equality, water and sanitation, sustainable energy, decent work, inclusive and sustainable growth, sustainable consumption and production, biodiversity, land degradation and sea and oceans.

Bodemaantasting is nadelig voor onze voedselproductiecapaciteit, en maakt het moeilijker om droogtes en overstromingen te voorkomen, het verlies van biodiversiteit een halt toe te roepen en de klimaatverandering aan te pakken.
Soil degradation affects our capacity to produce food, prevent droughts and flooding, stop biodiversity loss, and tackle climate change.

Bovenop de lopende acties tegen bodemaantasting zal de Commissie steun verlenen voor onderzoek en monitoring van de bodem, zal zij de laatste hand leggen aan richtsnoeren inzake bodemafdekking, en zal zij rekening houden met de bodemproblematiek in de aanstaande herziening van de milieueffectbeoordelingsrichtlijn.
In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.

4. is bezorgd over de gevolgen van natuurlijke en door menselijke activiteit veroorzaakte bodemaantasting en onderstreept de noodzaak van een Europese strategie om de problemen rond bodemaantasting in kaart te brengen;
4. Is concerned at the consequences of soil degradation, whether natural or the result of human activity; stresses the need for a European strategy to identify and remedy the problems linked to the degradation of soils;

3. is bezorgd over de gevolgen van natuurlijke en door menselijke activiteit veroorzaakte bodemaantasting en onderstreept de noodzaak van een Europese strategie om de problemen rond bodemaantasting in kaart te brengen;
3. Is concerned at the consequences of soil degradation, whether natural or the result of human activity; stresses the need for a European strategy to identify and remedy the problems linked to the degradation of soils;

10. erkent dat uit recente studies is gebleken dat de kosten van investeringen ter beperking van bodemaantasting in de getroffen gebieden lager zouden liggen dan de kosten die uit de bodemaantasting voortvloeien; is zich ervan bewust dat er verbintenissen op lange termijn nodig zijn, willen de maatregelen tegen woestijnvorming effect sorteren;
10. Recognises that recent studies have come to the conclusion that the cost of investing in reducing land degradation in affected areas would be lower than the costs resulting from the degradation; is mindful of the long-term commitment needed for measures against desertification to be effective;

9. erkent dat uit recente studies is gebleken dat de kosten van investeringen ter beperking van bodemaantasting in de getroffen gebieden lager zouden liggen dan de kosten die uit de bodemaantasting voortvloeien; is zich ervan bewust dat er verbintenissen op lange termijn nodig zijn, willen de maatregelen tegen woestijnvorming effect sorteren;
9. Recognises that recent studies have come to the conclusion that the cost of investment into reducing land degradation in affected areas would be lower than the costs resulting from the degradation; is mindful of the long-term commitment needed for measures against desertification to be effective;

17. De Raad benadrukt voorts zijn bereidheid om de landen van de Stille Oceaan te helpen bij landgebruik, landbeheer en beheer van natuurlijke hulpbronnen, tegengaan van bodemaantasting, illegale houtkap en ontbossing, het ecologisch en duurzaam gebruik van hernieuwbare bronnen en de immense mariene en litorale hulpbronnen, waaronder een beter beheer inzake vervuiling en afval.
17. The Council furthermore emphasises its readiness to support Pacific countries in land use, land and natural resources management, the fight against land degradation, illegal logging and deforestation, and making ecological and sustainable use of renewable energy resources and the immense ocean and coastal resources, including enhanced pollution and waste management.

Woestijnvorming en bodemaantasting bestrijden door de bevordering van het gebruik van nationale actieplannen, waaronder lokale capaciteitsopbouw, in het kader van het VN-verdrag ter bestrijding van woestijnvorming.
Combat desertification and land degradation by promoting the use of national action plans, including local capacity building, under the UN Convention to Combat Desertification.