Vertaling van "Bodemprijs " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bodemprijs | ophoudprijs
withdrawal price

bodemprijs | interventietoepassingsprijs | reactieprijs | steundrempelprijs
activating price | trigger action price | trigger price

voorlopige bodemprijs
provisional floor price

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
minimum price [ floor price ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SECTOR GROENTEN EN FRUIT - WIJZIGING VAN DE GMO'S - Groenten en fruit - Verwerkte produkten op basis van groenten en fruit De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over deze hervorming, die de volgende hoofddoelstellingen heeft : - een beter georganiseerd communautair aanbod door versterking van de rol van de telersverenigingen als commerciële factor, gekoppeld aan strengere communautaire eisen voor de erkenning van deze verenigingen en de instelling van een mede door de Gemeenschap gefinancierd actiefonds dat en met name is bestemd voor, enerzijds, de financiering van acties voor kwaliteits- en afzetverbetering, en anderzijds, verhoging van de communautaire ophoudvergoedingen, betaling van compensaties voor uit de markt genomen produkten waarvoor momenteel geen bodemprijs bestaat en een supplement op de prijzen van de voor verwerking verkochte produkten ; - ook is er voor de Lid-Staten die zulks wensen, een soepele kaderregeling voorzien voor organisaties in de groente- en fruitsector ; - een nieuwe regeling voor het beheer van de conjuncturele overschotten door verlaging van de compensatie voor het uit de markt nemen tot een niveau dat niet lonend is en de mogelijkheid voor telersverenigingen om de ophoudvergoeding aan te vullen (zie hierboven) ; - specifieke oplossingen buiten het kader van de algemene GMO-instrumenten voor problemen met bepaalde produkten waarvan het economisch belang beperkt is tot regionaal of plaatselijk niveau ; - verscherping van de controles, meer in het bijzonder met betrekking tot het deugdelijk beheer van het actiefonds door de telersverenigingen, de naleving van de handelsnormen en de kwaliteitsnormen uit gezondheidsoogpunt, en de goede werking van de regeling inzake invoerprijzen, via coördinatie en samenhang tussen de verschillende nationale en communautaire bevoegde instanties, hetgeen tevens moet leiden tot een uniforme en niet-discriminerende toepassing van deze controles ; - de instelling van door de Gemeenschap gefinancie ...
FRUIT AND VEGETABLES - AMENDMENT OF THE CMOs - Fruit and vegetables - Products processed from fruit and vegetables The Council achieved political agreement on this reform, the main aims of which are: - improving Community supply by strengthening the role of producers' organizations in their capacity as economic operators, while imposing more stringent criteria at Community level for their recognition and setting up an operating fund part-financed by the Community designed both to fund action to improve the quality of products and make the best commercial use of them and to increase Community withdrawal compensation, pay compensation for products withdrawn from the market which do not qualify for Community withdrawal compensation and increase the prices obtained for products sold for processing; - for Member States which so desire, there is also provision for a light Community framework for interbranch organizations in this sector; - a new method of managing short-term surpluses by reducing withdrawal compensation to a non-remunerative level and the possibility for producer groups to supplement the withdrawal payment (see above); - specific solutions, in addition to general CMO instruments, for problems which may affect some products whose economic importance is at regional or local level; - tighter controls, particularly in relation to the proper management of the operating fund by producer organizations, compliance with trade and health quality standards and correct operation of the entry prices arrangements through coordination and cohesion between the various bodies responsible at national and Community level, which should also result in uniform and non-discriminatory application of the controls. - setting up, with Community financing, of 5-year adjustment programmes (transitional period for reducing withdrawal compensation) designed to help producer organizations expand and make available to their members the appropriate technology for packaging and marketin ...

Die verbintenis is niet bedoeld om prijzen op te leggen van een bepaald niveau maar wel om tegen te gaan dat de prijzen onder een bepaalde bodemprijs dalen.
This commitment is not meant to fix prices at specific levels, rather to prevent them from falling below a certain floor price.

Met deze verbintenis wordt niet beoogd de prijzen op een specifiek niveau vast te leggen, maar veeleer te voorkomen dat de prijzen onder een bepaalde bodemprijs zakken.
This commitment is not meant to fix prices at specific levels, rather to prevent them from falling below a certain floor price.

Bovendien zou het werk van de Europese Observatiepost voor landbouwprijzen en marges de vaststelling van een bodemprijs mogelijk kunnen maken waarmee de productiekosten worden gedekt en een billijk inkomen aan de landbouwers kan worden gewaarborgd.
Moreover, the work of the European Farm Prices and Margins Observatory could allow for the definition of a bottom price covering costs of production and guaranteeing a faire income to farmers.

We moeten investeren in nieuwe technologie en we moeten, ten derde, een bodemprijs vastleggen voor koolstofdioxide.
We need to invest in new technology and thirdly, we need to set a price floor for carbon dioxide.

Ook moet ze een vangnet invoeren dat een bodemprijs garandeert, zodat de prijs nooit onder de productiekosten zakt.
It should also put in place a safety net to guarantee a remunerative price so that the price never falls below the production costs.

De interventieprijs dient enerzijds als vangnet door een bodemprijs te garanderen en anderzijds als een richtprijs voor de markt aangezien de interne prijs voor granen in de buurt van de interventieprijs ligt, behalve als de wereldprijs aanzienlijk hoger ligt dan de interventieprijs.
The intervention price both serves as a safety net by guaranteeing a minimum price, and also acts as a market guideline: the domestic market price for cereals is fixed close to the intervention price, except in those cases where the world market price is substantially higher than the intervention price.

- een eerlijke prijs, die bestaat uit de huidige marktprijs, als die al bestaat, plus een fair tradepremie; deze prijzen mogen niet onder een bepaalde bodemprijs liggen;
- a fair price consisting of current market price, where one exists, plus a fair trade premium, with the proviso that these prices must not fall below a certain minimum,

Voor de produkten waarvoor bij het uit de markt nemen momenteel een communautaire subsidie wordt betaald (bodemprijs), zou de teler een compensatie ontvangen in de vorm van een communautaire doordraaivergoeding, die duidelijk niet lonend zou zijn, d.w.z. in de meeste gevallen aanzienlijk beneden de huidige bodemprijzen zou liggen.
For products at present eligible for Community support on withdrawal, the producer would receive compensation in the form of a Community withdrawal indemnity set at a clearly unprofitable level, i.e. well below the present withdrawal price in most cases.

De verlaging van de bodemprijs tot een niet-lonend peil zou geleidelijk gebeuren, gespreid over een periode van vier jaar.
The scaling-down of withdrawal prices to a non-remunerative level should be progressive, over a four-year period.