Traduction de «Boeking van veranderingen in vorderingen of schulden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boeking van veranderingen in vorderingen of schulden | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden
recording as changes in financial assets/liabilities

als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden
uses/resources or changes in financial assets/liabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Financiële transacties: beschrijven de veranderingen van vorderingen en schulden voor ieder soort financieel instrument.
(c) financial transactions: which describe the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument.

De niet-geconsolideerde financiële rekening van een sector omvat de veranderingen in vorderingen en schulden als gevolg van alle financiële transacties waarbij institutionele eenheden van deze sector betrokken zijn.
The non-consolidated financial account of a sector shows the changes in financial assets and liabilities due to all financial transactions in which institutional units classified in the sector are involved.

De geconsolideerde financiële rekening van een sector omvat de veranderingen in vorderingen en schulden als gevolg van financiële transacties tussen die institutionele eenheden van de desbetreffende sector en andere institutionele eenheden of het buitenland.
The consolidated financial account of a sector shows the changes in financial assets and liabilities due to financial transactions between institutional units classified in the sector under consideration and other institutional units or the rest of the world.

5.13. De financiële rekening naar sector van herkomst en bestemming (59) (een sector of het buitenland) is een aanvulling op de financiële rekening, waarin een uitsplitsing wordt gegeven van de veranderingen van vorderingen naar sector van de debiteur en van de veranderingen van schulden naar sector van de crediteur.
5.13. The financial account by debtor/creditor (60) (of a sector or the rest of the world) is an extension of the financial account, showing in addition a breakdown of the net acquisition of financial assets by debtor sector and a breakdown of the net incurrence of liabilities by creditor sector.

Veranderingen in de structuur van institutionele eenheden betreffen het ontstaan en verdwijnen van bepaalde vorderingen en schulden ten gevolge van herstructurering.
Changes in structure of institutional units cover appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring.