Traduction de «Boeteprocedure » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boeteprocedure | sanctie bij niet voldoen aan de verplichtingen
sanction in the event of non-compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijnen voor de strafprocedure en de boeteprocedure van 1 januari 1977 in de per 1 juli 1998 geldende versie
Instructions on Criminal Procedure and Administrative Fines Procedure (RiStBV) of 1 January 1977 (version in force as of 1 July 1998)

25. vindt dat de regels voor kleine en middelgrote ondernemingen nader moeten worden gepreciseerd en acht het noodzakelijk deze ondernemingen vooral tegen eventuele dubieuze boeteprocedures te beschermen, zodat alleen nog maar opzettelijke en aan schuldige nalatigheid te wijten overtredingen van het kartelverbod door middel van boetes worden gesanctioneerd, en dat de gevallen waarin de samenwerking tussen dergelijke ondernemingen niet wordt beschouwd als inbreuk op artikel 81 moeten worden uitgebreid, met name indien deze samenwerking plaatsvindt met het oog op de concurrentie met marktdeelnemers met een aanzienlijke machtspositie of op onderhandelingen over eenvormige voorwaarden met leveranciers of klanten die een dergelijke positie bezitten;
25. Considers it necessary to clarify further the rules on small and medium-sized enterprises and to protect such enterprises from possibly dubious penalty procedures, so that only wilful and grossly negligent violations of the cartel prohibition are penalised with fines, as well as extending the cases in which cooperation between small and medium-sized enterprises should not be regarded as an infringement of Article 81, especially when such collaboration has the aim of competing with economic operators with considerable market power, or negotiating standard conditions with suppliers or customers who have such power;