Traduction de «Bombardement van een gasontlading » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bombardement van een gasontlading
bombardment of a gaseous discharge

lasergeïnduceerde gasontlading
laser induced gas breakdown

gasontladings-oscillatorbuis
gas discharge tube oscillator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. overwegende dat de oude binnenstad van Sanaa, een Unesco-werelderfgoedsite, na het begin van de oorlog in Jemen is geraakt bij een bombardement; overwegende dat hierdoor veel historische gebouwen, monumenten, musea, archeologische sites en gebedshuizen onherstelbaar beschadigd of verwoest zijn;
Q. whereas following the beginning of the war in Yemen, the Old City of Sana’a, a UNESCO World Heritage site, was hit in a bombing raid; whereas, as a result, many historic buildings, monuments, museums, archaeological sites and places of worship have been irreparably damaged or destroyed;

2. De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over de overloopeffecten van de Syrische crisis naar naburige landen wat veiligheid en stabiliteit betreft. De EU veroordeelt met kracht het door Syrische strijdkrachten uitgevoerde bombardementen op Turks grondgebied, en met name het bombardement op de grensstad Akçakale op 3 oktober De EU doet een beroep op allen om escalatie te voorkomen.
2. The European Union remains deeply concerned by the spill-over effects of the Syrian crisis in neighbouring countries in terms of security and stability The EU strongly condemns the shelling by Syrian forces of the Turkish territory, particularly on the border town of Akçakale on 3 October. The EU calls on all to prevent escalation.

„hogedrukgasontladingslampen”: lampen waarin een elektrische gasontlading wordt opgewekt en waarbij de licht voortbrengende boog door de oppervlaktemperatuur wordt gestabiliseerd en de boog een hoger toegevoerd vermogen per eenheid binnenoppervlak heeft dan 3 watt per vierkante centimeter.
‘high intensity discharge lamps’ means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.

12. veroordeelt de aanval van de JEM-opstandelingen op Omdurman op 10 en 11 mei 2008, alsook het bombardement op 4 mei 2008 in Noord-Darfur, waarbij 12 mensen om het leven zijn gekomen, 30 mensen gewond zijn geraakt, en een school, een waterinstallatie en een markt zijn verwoest;
12. Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on 10 and 11 May 2008, as well as the 4 May aerial bombing in North Darfur, which killed 12 people, wounded another 30 and destroyed a school, a water installation and a market;

12. veroordeelt de aanval van de JEM-opstandelingen op Omdurman op 11-12 mei, alsook het bombardement op 4 mei in Noord-Darfur, waarbij 12 mensen om het leven zijn gekomen, 30 mensen gewond zijn geraakt, en een school, een waterinstallatie en een markt zijn verwoest;
12. Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on 11-12 May, as well as the 4 May aerial bombing in North Darfur, which killed 12 people, wounded another 30 and destroyed a school, a water installation and a market;

E. in dit opzicht met name overwegende de ramp van Qana en het - aldus de secretaris-generaal van de VN - "weloverwogen" bombardement van waarnemers en leden van de internationale vredesmacht,
E. having regard, in particular, in this context, to the Qana tragedy and the 'deliberate' bombing – according to the terms used by the UN Secretary-General – of observers and members of the international peacekeeping force,

G. overwegende dat het besluit van Hezbollah op het Israëlische bombardement van Libanese steden te reageren door raketten op Israëlische steden af te vuren eveneens een ernstige schending inhoudt van de internationale humanitaire wetgeving die neerkomt op oorlogsmisdaden,
G. whereas Hezbollah's decision to reply to the Israeli bombing of Lebanese towns by firing rockets at Israeli towns also constitutes a serious violation of international humanitarian law amounting to war crimes,

De EU veroordeelt met klem het bombardement op de burgerwijken van Bujumbura door de troepen van de CNDD-FDD gedurende de hele dag op 17 april 2003, dat tot doden en gewonden onder onschuldige burgers heeft geleid.
The EU firmly condemns the day-long shelling of civilian areas of Bujumbura by CNDD-FDD forces on 17April 2003, which resulted in the killing and wounding of innocent civilians.

overwegende dat de Unie ernstig verontrust is over de blokkade van het gebied van Hazarajat, het recente bombardement op de luchthaven van Bamiyan waardoor de hulptransporten ontwricht zijn, alsmede over de gerapporteerde moordpartijen op onschuldige burgers en de massale executie van krijgsgevangenen,
Whereas the Union is deeply concerned by the blockade imposed on the Hazarajat region, the recent bombing of Bamiyan airport which has disrupted aid supplies, as well as by reports of massacres of innocent civilians and mass execution of prisoners of war,

Berichten over niet uitgelokte aanvallen van Russische troepen op burgerdoelwitten, waaronder grootscheepse bombarde- menten op de steden Sernovodsk en Samaskhi, zijn een punt van grote zorg.
Reports of unprovoked attacks by Russian forces on civil targets, including massive bombardments of the towns of Sernovodsk and Samaskhi, are a matter for deep concern.