Traduction de «Booreiland » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

booreiland
drilling platform

diepdrijvend booreiland | diepdrijver | half-afzinkbaar booreiland | halfverzinkbaar platform
semi-submersible platform | semi-submersible rig

opvijzelbaar booreiland
jackup drilling platform | jack-up rig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de olieramp met het booreiland Deepwater Horizon in de Golf van Mexico,
– having regard to the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico,

– (RO) Het recente ongeluk in de Golf van Mexico, vanwege een explosie op een booreiland, zou op zich een toereikend argument moeten zijn voor degenen die moeten nadenken en stemmen over de resolutie van het Europees Parlement over maatregelen van de EU in verband met de opsporing en winning van aardolie in Europa.
– (RO) The recent accident in the Gulf of Mexico, resulting from an explosion on an offshore oil production rig, would be sufficient argument alone for all those due to consider and vote on the European Parliament resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe.

− (PT) De olieramp met het booreiland Deepwater Horizon in de Golf van Mexico heeft de Europese Unie en haar lidstaten doen inzien dat zij zich dringend moeten buigen over alle aspecten van de aardolieprospectie en –winning in de Europese Unie en alle maatregelen moeten nemen die nodig zijn om te waarborgen dat onze wateren niet door dit soort milieurampen worden geteisterd.
– (PT) The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico has been a wake-up call for the European Union and its Member States to examine all aspects of oil exploration and extraction in the EU as a matter of urgency, and to take all necessary measures to ensure that this kind of environmental disaster never occurs within our waters.

ES | Vast booreiland Gaviota (Cantabrische Zee , voor de kust van Biskaje) | - | Vaste booreilanden Casablanca (Middellandse Zee, voor de kust van Tarragona) en Poseidon (in de Golf van Cadiz) | - |
ES | Gaviota fixed offshore platform (Cantabrian Sea, Bay of Biscay) | - | Casablanca (Mediterranean, off Tarragona) Poseidón (Gulf of Cadiz) fixed offshore platforms. | - |

3 het in aanraking komt met vaste of drijvende platforms of met een mobiel drijvend booreiland op locatie; of.
3 it is interfacing with fixed or floating platforms or a mobile drilling unit on location; or.

De gevaren die verbonden zijn aan het tot zinken brengen van dit booreiland mogen nog zo klein zijn en de beweegredenen die tegen de sloop ervan op land pleiten mogen technisch nog zo plausibel zijn, de Brent Spar is het symbool van een economische handelwijze waarmee kostenbesparingen op de korte termijn "gekocht" worden met niet te calculeren, duur te betalen risico's op de lange termijn.
No matter how small the danger immediately before the sinking of the platform, no matter how plausible, from a technical point of view, the arguments against dismantling it on land: Brent Spar is a particularly appropriate symbol for a form of economic life in which short-term cost savings are achieved at the expense of incalculable long-term risks which exact a high price.