Traduction de «Boren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roterend boren
Rotary drilling

boren [ boren van een boorgat ]
drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
pressure drilling

boren van caput femoris
Graber-Duvernay operation

boren in teennagels van beide voeten
Drilling toenails of both feet

boren van bot
Drilling of bone

boren plaatsen
drill preparation | preparing drill | position drills | set up drills

gedevieerd boren | gericht boren
deviated bore | deviated well | directional well

afwisselend boren aan de kabel en met de rotary | gecombineerd boren
combination drilling

gaten in tegel boren
cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de behuizing en tot in de expansiekamer gaten boren met een diameter die groter is dan het kaliber van het vuurwapen, op een interval in de lengte van 3 cm (korte vuurwapens) of 5 cm (lange vuurwapens).
Drill holes that are of a diameter larger than the calibre of the firearm and at a longitudinal interval of 3 cm (short firearms) or 5 cm (long firearms) through the casing and penetrating the expansion chamber.

MACHINES EN TOESTELLEN VOOR HET BOREN VAN OF IN GROND OF HET DELVEN VAN MINERALEN OF ERTSEN, ZONDER EIGEN BEWEEGKRACHT EN NIET HYDRAULISCH (M.U.V. MACHINES VOOR HET BOREN VAN TUNNELS EN HANDGEREEDSCHAP)
BORING OR SINKING MACHINERY FOR BORING EARTH OR EXTRACTING MINERALS OR ORES, NOT SELF-PROPELLED AND NOT HYDRAULIC (EXCL. TUNNELLING MACHINERY AND HAND-OPERATED TOOLS)

Handgereedschap met motoraandrijving — Veiligheid — Deel 2-1: Speciale eisen voor boren en slagboormachines
Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills

Elektrisch aangedreven handgereedschap, verplaatsbaar gereedschap en gras- en tuinmachines — Veiligheid — Deel 3-13: Bijzondere eisen voor verplaatsbare boren
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 3-13: Particular requirements for transportable drills

De hervorming van de gegevensbescherming in de EU helpt het mkb nieuwe markten aan te boren.
The EU's data protection reform will help SMEs break into new markets.

In 2016 zullen de Europese producenten kunnen profiteren van programma's ter waarde van 111 miljoen euro om nieuwe markten aan te boren en de consumptie in en buiten de EU te bevorderen.
In 2016 European producers will benefit from programmes worth €111 million to find new markets and promote consumption outside and inside the EU.

Boormachines, voor het boren van of in grond, mineralen of ertsen, zonder eigen beweegkracht en niet-hydraulisch (met uitzondering van machines voor het boren van tunnels en toestellen voor handkracht)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)

Een recent verslag van de diensten van de Commissie en een werkgroep op hoog niveau vestigt de aandacht op een hele reeks goede praktijken om deze mogelijkheden aan te boren.
A recent report drawn up by the Commission's services together with a high-level working group highlights a broad range of best practices to tap these opportunities.

Het is van cruciaal belang dat de belemmeringen voor ouderen en vrouwen om aan het arbeidsproces deel te nemen uit de weg worden geruimd om zo het volledige menselijke en economische potentieel van de samenleving aan te boren.
Removing barriers preventing older people and women from participating in the labour market will be vital to unlock society's full human and economic potential.

EU-commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling Dacian Cioloș verwoordde het als volgt: "Instrumenten om haar landbouw‑ en voedingsproducten op zowel de Europese als de mondiale markt beter te valoriseren, geven de Europese Unie een geweldige troef in handen om de economie een krachtige impuls te geven en nieuwe mogelijkheden voor groei en werkgelegenheid aan te boren.
On this occasion Dacian Cioloș, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: 'The European Union has a good hand to play to make its economy more dynamic and boost growth and jobs by further optimising the benefits of its agricultural and agri‑food products, both on the European market and world markets.