Traduction de «Bovendek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bovendek
upper deck

bovendek van de deur
top deck of the caisson

bovendek en onderdek
upper and basis cover plate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tanks moeten zijn voorzien van een ontluchtingsleiding die bovendeks in de openlucht uitmondt en zo is ingericht dat geen water kan binnendringen.
Such tanks shall be fitted with a breather pipe terminating in the open air above the deck and arranged in such a way that no water ingress is possible.

Een voertuig waarvan het bovendek een gedeeltelijk dak of geen dak heeft.
a vehicle without roof over all or part of its upper deck.

10. „hoofddek”: het „bovendek” zoals gedefinieerd in het „Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen”, van 1969;
‘main deck’ means the ‘upper deck’ as defined by the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969;

Aantal passagierszitplaatsen: (benedendek) (bovendek) (inclusief bestuurderszitplaats)
Number of passenger seating positions: (lower deck) (upper deck) (including the driver)

Voor dubbeldekstreinen mag deze waarde voor trappen naar het bovendek tot 270 mm worden teruggebracht.
For double deck trains it is permitted to reduce this value to 270 mm for the stairs accessing the upper deck.

Bij modernisering ten behoeve van de veiligheid, productkwaliteit en arbeidsomstandigheden kan een verhoging van de tonnage worden toegestaan, mits de verbeteringen uitsluitend de bovenbouw (bovendeks) betreffen.
When the modernisation is to improve safety, product quality or working conditions, an increase in tonnage will be possible but only for improvements on the vessel's superstructure (over the main deck).

Elk van deze tanks en bunkers moet zijn voorzien van een ontluchtingsleiding die bovendeks in de open lucht moet uitmonden en zo zijn ingericht dat geen water kan binnendringen .
Every tank and bunker must be fitted with a venting pipe terminating in the outside air above the deck and so arranged that no water can enter it.