Vertaling van "Bovenleidingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bovenleidingen
overhead contact system

geometrie van de bovenleidingen
catenary geometry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen;
– Plant for transforming and carrying electric power for train haulage: sub-stations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports;

De meeste opleggers die in de Unie onderweg zijn zijn echter ruim 30 procent hoger dan 4 meter. Zij kunnen dan ook niet op wagons worden vervoerd wegens de hoogte van de bovenleidingen en de tunnels.
Most semi-trailers operating on EU roads are of a height which exceeds the 4-metre limit by over 30%, which means that they cannot be transported by rail on account of the limited clearance within tunnels and under catenaries.

Segmentering van bovenleidingen en derde rails
Segmentation of overhead line or conductor rails

Aarding van bovenleidingen en derde rails
Overhead line or conductor rail earthing

Paragraaf 4. 2.3.1 van de TRI SRT „Segmentering van bovenleidingen en derde rails” en paragraaf 4.2.7 van de TSI HS ENE behandelen dezelfde kwesties: opdeling van het bovenleidingsysteem en bedrijfscontinuïteit.
The SRT clause 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor rails and the HS ENE TSI clause 4.2.7 deal with the same issues: sectioning of the overhead contact line system and continuity of operation.

de treinstellen noch ontsporen noch onderling dan wel met andere voertuigen of vaste obstakels in botsing kunnen komen waarbij tevens onaanvaardbare risico's voortvloeiende uit de nabijheid van bovenleidingen uitgesloten moeten worden,
allow trains to run without the risk of derailment or collisions between them or with other vehicles or fixed obstacles, and avoiding unacceptable risks associated with the proximity of the electric traction supply,

4.2.3.2 Aarding van bovenleidingen en derde rails
4.2.3.2 Overhead line or conductor rail earthing