Traduction de «Brand in open gebied » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brand in open gebied
Fire in open area

tegen brand beveiligd gebied
fire zone

begrenzing van de brand | grens van de vuurzone | grens van het brandgevaarlijk gebied
fire zone boundary

brand in open terrein
fire in the open

open wond van ooglid en perioculair gebied
Open wound of eyelid and periocular area

open wond van ooglid en perioculair gebied met of zonder beschadiging van traanwegen
Open wound of eyelid and periocular area with or without involvement of lacrimal passages

open wond van wang en temporomandibulair gebied
Open wound of cheek and temporomandibular area

open wond van perioculair gebied
Periocular open wound

ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand
Accident caused directly by trash fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. neemt kennis van de hervormingsplannen in de kledingindustrie, maar verzoekt de regering het actieplan dat het in mei 2013 is overeengekomen met de IAO en heeft ondertekend ten volle in de praktijk te brengen, met inbegrip van de aanwerving en opleiding van inspecteurs en het doorvoeren van grondige inspecties, met openbare verslaggeving, van de vele duizenden fabrieken; verlangt dat de ondertekenaars van het akkoord over brand en veiligheid in Bangladesh hun verplichtingen nakomen, onder meer op het gebied van financiële compensatie van slachtoffers en minimumnormen;
11. Takes note of the reform programmes in the garment industry, but urges the government to fully implement the action plan it agreed and signed with the ILO in May 2013, including the recruitment and training of inspectors and thorough inspections, with public records, of its many thousands of factories; urges the signatories to the Accord on Fire and Safety in Bangladesh to live up to their commitments, including with regard to financial compensation for victims and minimum standards;

25. is van mening dat bosbranden in grote delen van Europa een ernstig probleem vormen en dat daar maatregelen moeten worden genomen om dichte bebossing te voorkomen en de samenstelling van de bossen te wijzigen; vindt dat de voorkeur moet uitgaan naar inheemse soorten en gemengde bossen in het belang van een grotere weerstand tegen brand, storm en insectenvraat, gezien de verschillen in natuurlijke omstandigheden in de noordelijke wouden van Noord-Europa en de bossen in Zuid-Europa; vraagt dat de Commissie er bij de lidstaten op aandringt dat ze wettelijke bepalingen met sancties opnemen over de civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid van brandstichters, en evaluatieteams coördineren die advies moeten geven aangaande het herstel van het getroffen gebied, dit om speculatie te voorkomen;
25. Considers that forest fires are a serious problem in many parts of Europe and that measures should be taken there to avoid dense afforestation and alter the composition of the forest; believes preference should be given to native species and mixed forests in the interest of higher resistance to fires, storms and insect damage, observing the different natural conditions in Nordic Boreal forests as compared with the forests in the south of Europe; calls on the Commission to urge Member States to include legal provisions with sanctions on civil and criminal liability for arsonists, and to coordinate assessment teams to be consulted on the recovery of the affected area, in order to avoid speculative activity;

Deze belangen betreffen vrede en stabiliteit in de zuidelijke Kaukasus, een voldoende grote vrije en geïntegreerde markt, een open gebied voor de veilige transit van strategische goederen, en instellingen en wetgeving die met hun tegenhangers in de Europese Unie verenigbaar zijn.
Basically, those interests consist in having a peaceful and stable place in the South Caucasus, in having a large enough free and integrated market, in having an open area for the safe transit of strategic merchandise, and in having institutions and legislation that are interoperable with European Union ones.

Van den Brande wijst Barnier op de verplichting om op het gebied van diensten samen te werken met lokale en regionale overheden
Van den Brande reminds Barnier of need to work hand in hand with local and regional authorities on key issue of services

CvdR-voorzitter Luc van den Brande verklaarde ter gelegenheid van de start van het ORE-project op 7 oktober (die samenviel met de jaarlijkse Open Days , de Europese week van regio's en steden in Brussel): "Het thema van de Open Days is dit jaar 'wereldwijde uitdagingen, Europese antwoorden'.
Speaking at the launch of the EER on 7 October during the annual OPEN DAYS European Week of Regions and Cities in Brussels, CoR President Luc Van den Brande said: "This year's theme for the OPEN DAYS is 'global challenges, European responses'.

De voorzitter van het Comité van de Regio’s, Luc Van den Brande, zei: "Tijdens de OPEN DAGEN is de dag van de klimaatverandering, 7 oktober, voor lokale en regionale overheden in heel Europa de perfecte gelegenheid om vóór de VN-top in Kopenhagen in december een duidelijke boodschap te doen uitgaan dat om zowel de oorzaken als de gevolgen van de opwarming van de aarde aan te pakken samenwerking noodzakelijk is".
Committee of the Regions' (CoR) President Luc Van den Brande said: "The climate change day on 7 October during the OPEN DAYS will be the perfect opportunity for local and regional authorities across Europe to send a strong message about the need for collaboration on tackling both the causes and effects of global warming ahead of the UN summit in Copenhagen in December".

De voorzitter van het Comité van de Regio's, Luc Van den Brande, zei: “ De OPEN DAGEN hebben nu een vaste plaats op de agenda van de EU als de ontmoetingsgelegenheid voor publieke en particuliere partijen die belang hebben bij regionaal beleid.
Committee of the Regions President Luc Van den Brande said: "The OPEN DAYS event is now firmly established in the EU calendar as the meeting place for public and private stakeholders in the regional policy arena.

'Regio’s en steden in een wereld vol uitdagingen' is het thema van de OPEN DAGEN 2008, die vandaag worden aangekondigd door Danuta Hübner, Commissaris voor regionaal beleid, en Luc Van den Brande, voorzitter van het EU-Comité van de Regio's.
'Regions and cities in a challenging world' is the theme of OPEN DAYS 2008, announced today by Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, and Luc Van den Brande, President of the EU Committee of the Regions.

M. overwegende dat de EU de bijzondere kenmerken van natuurrampen in de mediterrane regio, zoals brand en droogte, dient te erkennen, waarbij ze haar bestaande instrumenten op het gebied van preventie, onderzoek, risicobeheer, burgerbescherming en solidariteit dient aan te passen, en dat zij tevens oog moet hebben voor de bijzondere kenmerken van een speciaal communautair programma voor bosbescherming met de nodige financiële middelen en bestemd om de risico's van bosbranden te voorkomen en te beheersen,
M. whereas the EU needs to recognise the specific features of natural disasters in the Mediterranean region, such as drought and fires, adapting its existing instruments to prevention, research, risk management, civil protection, and solidarity, as well as the need for a specific Community programme for forest protection, with suitable financial resources and targeted on risk prevention and management for forest fires,