Traduction de «Brandpreventie uitvoeren bij optredens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brand voorkomen bij optredens | brandpreventie uitvoeren bij optredens
prevent fire | prevent fires during a performance | prevent a performance environment from catching fire | prevent fire in a performance environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evenmin mogen geneesmiddelenhandelaren die geneesmiddelen uitvoeren als tussenhandelaar optreden bij de uitvoer door andere geneesmiddelenhandelaren.
Also pharmaceuticals stores which export pharmaceuticals cannot act as an intermediary in the exports conducted by other pharmaceutical stores.

38. verzoekt de Commissie en de lidstaten om bij de berekening van de steun voor maatregelen voor landbouw en milieu de extra kosten in te calculeren die de landbouwers moeten dragen als zij werkzaamheden uitvoeren voor brandpreventie (schoonmaken van brandgangen, verwijdering van dood boomgewas, bewerking van de grond langs de rand van percelen, enz.) en voor afwatering (schoonmaken van afwateringssloten en kanalen);
38. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);

27. verzoekt de Commissie en de lidstaten om bij de berekening van de steun voor maatregelen voor landbouw en milieu de extra kosten in te calculeren die de landbouwers moeten dragen als zij werkzaamheden uitvoeren voor brandpreventie (zoals schoonmaken van brandgangen, verwijdering van dood boomgewas en bewerking van de grond langs de rand van percelen) en voor afwatering (schoonmaken van afwateringssloten en kanalen);
27. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);

HV/vice-voorzitter Ashton stelde een doortastend optreden in het vooruitzicht, in het bijzonder binnen de Europese Dienst voor Extern Optreden, en beschreef de alomvattende aanpak die de Europese Unie volgt voor het uitvoeren van de resoluties 1325 en 1820 over vrouwen, vrede en veiligheid, waarin gendergelijkheid en vrouwen­rechten centraal staan in de crisisbeheersingsmissies en ontwikkelingssamenwerking van de EU.
HR/VP Ashton promised determined action, particularly within the European External Action Service, and described the European Union's comprehensive approach to implementing Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security, in which gender equality and women's rights are central to its crisis-management missions and development cooperation.

– de hoge vertegenwoordiger moet tegelijkertijd een leidende rol vervullen (initiatief nemen en uitvoeren) op het gebied van het GBVB, met name door de Unie te vertegenwoordigen in de contacten met derden en in internationale organisaties; dit betekent dat hij ook de taken moet uitoefenen die op dit moment onder de verantwoordelijkheid van de fungerend voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken vallen (in principe de minister van Buitenlandse zaken van de lidstaat die het voorzitterschap waarneemt); daarnaast vertegenwoordigt hij de Unie ook op het niveau van het externe optreden als geheel of van de andere onderdelen van het externe optreden dan het GBVB; hij is dan wel onderworpen aan het gezag van de voorzitter van de Commissie en aan de beslissingen van de Commissie aangaande de andere aspecten van het externe optreden.
– the High Representative should, at the same time, have the role of conducting the CFSP (initiative and execution), especially in terms of representing the Union in contacts with third parties and in international forums; here, he should also take on the role currently held by the President-in-Office of the Foreign Affairs Council (in principle, the foreign minister of the Member State holding the presidency). He should also have a representative role with regard to external action as a whole or areas of that action other than the CFSP, but in such cases he will be under the authority of the Commission President and will be subject to the decisions of the Commission as a whole for those other aspects of external action.

ten gevolge van de uitbreiding van de Europese Gemeenschap is de Zwarte Zee opgenomen in het toepassingsgebied, zodat de lidstaten met stroomgebieden die in verbinding staan met de Zwarte Zee indien nodig herstelplannen kunnen uitvoeren; alle lidstaten moeten voor elk stroomgebied voor aal een nationaal beheersplan opstellen, dat ervoor zorgt dat gemiddeld ten minste 40% van de biomassa van volwassen aal kan ontsnappen naar zee; in de beheersplannen worden de middelen omschreven om het streefcijfer te bereiken, en om erop toe te zien dat en te controleren of de doelstelling wordt bereikt; wanneer lidstaten stroomgebieden met andere lidstaten delen, moeten zij gezamenlijk met de betrokken landen grensoverschrijdende plannen opstellen of trachten de samenwerking met derde landen te ontwikkelen; alle lidstaten moeten hun nationale plannen voor 31 december 2008 meedelen en deze voor uiterlijk 1 juli 2009 uitvoeren, nadat zij door de Commissie zijn goedgekeurd; elke lidstaat moet de Commissie, voor het eerst uiterlijk op 30 juni 2012 en vervolgens om de drie jaar, verslag uitbrengen over de resultaten van zijn nationale beheersplan voor aal, met een overzicht van de monitoring, de doeltreffendheid en het resultaat van het plan; uiterlijk op 31 december 2013 moet de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag indienen met een wetenschappelijke evaluatie van de beheersplannen voor aal; lidstaten die het vissen op aal van minder dan 12 cm lengte toestaan, reserveren 60% van de vangst voor wederopbouw van het aalbestand, te beginnen met 35% in het eerste jaar van toepassing van het beheersplan voor aal, welk percentage stapsgewijs met ten minste 5% per jaar moet worden verhoogd om uiterlijk op 31 juli 2013 60% te bereiken; de Commissie rapporteert jaarlijks aan de Raad over de ontwikkeling van de marktprijzen voor "glasaal" op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie en, doet, indien nodig, passende voorstellen hetzij ter compensatie van d ...
following the enlargement of the European Community, the Black Sea has been included into the scope in order to allow those Member States having river basins connected with the Black Sea to implement recovery plans if appropriate; each Member State to establish a national management plan for each eel river basin allowing the escapement to the sea of an average of at least 40% of the biomass of adult eel; management plans shall describe the means to reach the target, to monitor and verify the attainment of the objective; where Member States share river basins with other Member States, they should jointly with the countries concerned prepare transboundary plans or endeavour to develop cooperation with third countries; each Member State to communicate its national plan by 31 December 2008 and to implement them at the latest by 1 July 2009, following their approval by the Commission; each Member States to report, for the first time by 30 June 2012, and then every 3 years, to the Commission on the results of its national eel management plan, outlining the monitoring, effectiveness and outcome of the plan; Commission to report by 31 December 2013 to the Parliament and the Council on the scientific evaluation of the eel management plans; Member States allowing the fishing of eels under 12 cm shall reserve 60% of the catches for restocking, starting at 35% in the first year of application of the eel management plan and increasing by steps of at least 5% per year to reach the level of 60% by 31 July 2013; the Commission shall report annually to the Council on the evolution of market prices for “glass eels”, on the basis of information provided by Member States and, if necessary , make the appropriate proposals either to balance the measures concerning restocking or to intervene on the above mentioned percentages.

In het verslag wordt er over het algemeen nadrukkelijk op gewezen dat deze instrumenten doeltreffender moeten worden gebruikt en dat bij het uitvoeren en opleggen ervan een doortastender optreden vereist is.
In general, the report highlights the need to use these instruments more efficiently and to implement and enforce them more rigorously.

1. MEMOREERT dat in artikel 152 van het Verdrag staat dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd, en dat in artikel 153 van het Verdrag staat dat met de eisen ter zake van consumentenbescherming rekening wordt gehouden bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en het optreden van de Gemeenschap op andere gebieden;
1. RECALLS that Article 152 of the Treaty states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities, and that Article 153 of the Treaty states that consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities;