Traduction de «Brucellose » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brucellose bij varkens | varkensbrucellose | varkens-brucellose
Brucella suis infection | contagious abortion of sows | porcine brucellosis | swine brucellosis

brucellose door Brucella abortus
Brucellosis due to Brucella abortus

brucellose door Brucella melitensis
Brucellosis due to Brucella melitensis

vaccinatie tegen brucellose
Undulant fever vaccination

brucellose
Brucellosis

officiële test op brucellose
official brucellosis test

Subgroep Brucellose
Subgroup on Brucellosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De begroting voor uitroeiingsmaatregelen zal voornamelijk gericht zijn op programma's op het gebied van tuberculose, melitensis, brucellose en varkensziekte, bewaking van TSE, uitroeiing van BSE en scrapie.
The Eradication budget will concentrate mainly on the tuberculosis, melitensis, brucellosis and swine diseases, TSE surveillance, BSE eradication and scrapie programmes.

Richtlijn 77/391/EEG van de Raad betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen* 0
Council Directive 77/391/EEC introducing community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle*

Richtlijn 82/400/EEG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen*
Council Directive 82/400/EEC amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle*

Er zijn inderdaad besmettelijke dierziekten die via voedingsmiddelen worden overgebracht (brucellose, tuberculose, salmonellose, colibacilose), maar de financiële steun voor de bestrijding van dierziekten was vooral bedoeld om een tegemoetkoming te verlenen aan boeren die schade lijden omdat hun dieren vernietigd moeten worden als ze een ziekte oplopen die zich makkelijk verbreidt.
There are some contagious animal diseases which are transmitted through food (brucellosis, tuberculosis, salmonellosis and colibacillosis), but the spirit behind the financing of measures to combat animal diseases was above all to help minimise the damage suffered by farmers when their animals must be destroyed because they are suffering from a disease which can be easily spread.

in het geval van vrouwelijke dieren van andere soorten die niet positief hebben gereageerd op een tuberculose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten vertonen, maar behoren tot een beslag waarbij brucellose of tuberculose is geconstateerd bij de in punt 2, onder a) iii), of b) ii), bedoelde controles, mits de melk is behandeld om de veiligheid ervan te garanderen.
in the case of females of other species that do not show a positive reaction to tests for tuberculosis or brucellosis, nor any symptoms of these diseases, but belong to a herd where brucellosis or tuberculosis has been detected after the checks referred to in point 2(a)(iii) or 2(b)(ii), if treated to ensure its safety.

in het geval van schapen of geiten die niet positief hebben gereageerd op een brucellosetest of die in het kader van een goedgekeurd uitroeiingsprogramma tegen brucellose zijn gevaccineerd, en geen symptomen van die ziekte vertonen, hetzij:
in the case of sheep or goats that do not show a positive reaction to tests for brucellosis, or which have been vaccinated against brucellosis as part of an approved eradication programme, and which do not show any symptom of that disease, either:

Met name met betrekking tot brucellose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:
In particular, as regards brucellosis, raw milk and colostrum must come from:

vrouwelijke dieren van andere soorten die, voor soorten die vatbaar zijn voor brucellose, behoren tot beslagen die regelmatig op deze ziekte worden gecontroleerd in het kader van een door de bevoegde autoriteit erkend controleprogramma.
females of other species belonging, for species susceptible to brucellosis, to herds regularly checked for that disease under a control plan that the competent authority has approved.

a)Met name met betrekking tot brucellose moeten rauwe melk en colostrum afkomstig zijn van:
(a)In particular, as regards brucellosis, raw milk and colostrum must come from:

Enkele lidstaten hebben reeds een uniek identificatiesysteem voor schapen en geiten ingevoerd in het kader van een programma ter beperking van brucellose onder schapen en geiten.
Some Member States have already introduced a unique identification system for sheep and goats as part of a programme to control ovine and caprine brucellosis.