Traduction de «Budget beheren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget beheren | uitgaven bijhouden
keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses

begroting van een zorgeenheid beheren | budget van een zorgeenheid beheren
collaborate in budget planning processes | manage a healt-care unit-budget | manage a healthcare unit budget | manage the budgets of healthcare units

inhoud beheren | onlinecontent beheren | content beheren | online-inhoud beheren
manage online content | manage website content

een effectenbezit beheren | een effectenportefeuille beheren | een portefeuille beheren
to manage a portfolio

beheren van zorg rondom respiratoire ventilator
Manage ventilator care

beheren van dagopvang voor volwassenen
Manage adult day centre

middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
to administer in its own name but on behalf of third parties

degenen die de Gemeenschapsgelden beheren
manager of the Community funds

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoerend directeur zal het budget van het agentschap beheren.
The Executive Directive will implement the Agency’s budget.

Dit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnen een vast budget een maximaal effect te bereiken met de verstrekking en de regelingen efficiënter te beheren.
This would allow Member States to maximise the impact of distribution within a constant budget and increase the management efficiency.

Y. overwegende dat op grond van voorlopige cijfers van Frontex geschat wordt dat 280 000 irreguliere migranten en asielzoekers de EU in 2014 hebben bereikt, waarvan 170 000 in Italië zijn aangekomen, voornamelijk uit Libië; overwegende dat daarvan ten minste 3 200 omgekomen zijn in de Middellandse Zee bij hun poging om de Italiaanse kust te bereiken; overwegende dat sinds de start van het programma Triton op 1 november 2014, opvolger van het succesvolle programma Mare Nostrum, weliswaar meer dan 12 000 migranten gered zijn, maar dat het relatief beperkte budget en de relatief beperkte capaciteit van het programma niet voldoende zijn gebleken om de ingewikkelde situatie net zo goed te beheren als Mare Nostrum;
Y. whereas Frontex preliminary figures estimate that 280 000 irregular migrants and asylum seekers reached the EU in 2014, with 170 000 of them arriving in Italy, predominantly from Libya; whereas at least 3 200 of them died in the Mediterranean Sea trying to reach the Italian coast; whereas while the Triton programme, which succeeded the successful Mare Nostrum programme, has saved more than 12 000 migrants since its launch on 1 November 2014, its relatively small budget and capabilities have not proven sufficient to manage the complex situation as well as Mare Nostrum did;

20. Lidstaten zouden banken moeten aanmoedigen regelingen te treffen voor het adviseren van hun meest kwetsbare klanten om hen te helpen zich verantwoordelijk te gedragen en hun budget te beheren.
20. Member States should encourage banks to develop arrangements for advising their most vulnerable customers in order to help them to act responsibly and manage their budgets.

– gezien gezien de nota van de Commissie: „Guidelines on the Programming, Design Management of General Budget Support” (Richtsnoeren voor het programmeren, opzetten en beheren van algemene begrotingssteun), van 2007,
– having regard to the Commission's 2007 document entitled ‘Guidelines on the Programming, Design Management of General Budget Support’,

Het jaarlijkse budget voor distillatie bedraagt ongeveer 500 miljoen euro en de totale kosten voor het opslaan van de alcohol belopen 237 miljoen euro. Het beheren van het distillatiemechanisme neemt dus 45 % van het totale Gemeenschappelijke budget voor de Gemeenschappelijke Organisatie van de Markt (GMO) voor wijn voor zijn rekening.
The annual budget for distillation is approximately EUR 500 million, while total costs for storing alcohol amount to EUR 237 million: the management of distillation therefore accounts for 45 % of total Community resources for the CMO in question.

In deze documenten moet tevens worden aangetoond dat de OP's aan de volgende voorwaarden voldoen: transparantie (noodzakelijke medefinanciering beschikbaar, bevoegd om overheidsgeld te beheren, resultaten van de activiteiten voor iedereen toegankelijk); representativiteit van het partnerschap; bereidheid en geschiktheid om deel te nemen aan transnationale samenwerking (verwachte toegevoegde waarde, verspreiding van de resultaten in de nationale en Europese netwerken).Het werkprogramma en het budget van actie 2 bestrijken aanvankelijk een periode van twee à drie jaar en kunnen eventueel verlengd worden.
These two documents must meet the following requirements: transparency (availability of the required co-funding, authorisation to manage public funds, acknowledgement that the results of the activities will remain in the public domain), representative capacity of the partnership, willingness and ability to participate in transnational cooperation activities (value-added expected, dissemination of results in national and European networks).The work programme and the budget for Action 2 cover an initial period of 2 to 3 years which can be extended.

Deze bureaus zouden samen een budget van ongeveer 317 miljoen euro moeten beheren; de exploitatiekosten voor Brussel zouden met ongeveer 20% verminderen (van 46 tot 37 miljoen euro) en die voor Luxemburg met ongeveer 17% (van 17,5 tot 14,5 miljoen euro).
Together, these two Offices would manage a budget of roughly € 347 million, with operating costs reduced by about 20% in Brussels and 17% in Luxembourg, from € 46 million and € 17.5 million to € 37 million and € 14.5 million.

Het door dit bureau te beheren budget bedraagt ongeveer 1,95 miljard euro (voor 2001); de exploitatiekosten zouden 22 miljoen euro bedragen, dit is 15% minder dan de huidige kosten (26 miljoen euro).
This Office would manage a budget of roughly € 1.95 billion (2001 figures), with the present operating costs of about € 26 million reduced by some 15% to € 22 million.

De nationale agentschappen moeten ongeveer 83 % van het budget van het programma beheren.
In fact, the national agencies are responsible for managing around 83 % of the programme budget.