Traduction de «Bulgaars-orthodoxe kerk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulgaars-orthodoxe kerk
Bulgarian Orthodox Church

Koptisch-orthodoxe kerk
Coptic Church

Keltisch-orthodoxe kerk
Celtic Orthodox Church

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet bepaalt dat de Bulgaars-orthodoxe kerk de traditionele kerk van Bulgarije is en dat deze is vrijgesteld van registratie.
The Act states that the Bulgarian Orthodox Church is traditional to Bulgaria and exempt from registration.

- (BG) Ik wil de aandacht vestigen op het probleem van het hernieuwde schisma in de Bulgaars-orthodoxe kerk.
– (BG) I should like to draw your attention to the problem of the renewed schism in the Bulgarian Orthodox Church.

De zogenaamde Tweede Synode wil echter worden geregistreerd als 'de Heilige Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk'.
However the so-called ‘Second Synod’ wants to register as ‘the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church’.

Helaas leidde dit tot de zogenaamde Tweede Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk, ondanks de Bulgaarse godsdienstwet.
Unfortunately, this led to the so-called ‘Second Synod’ of the Bulgarian Orthodox Church, despite the Bulgarian Religious Denominations Act.

Dit schisma is ontstaan in een periode van sterke politisering van Bulgarije, in een tijd waarin de Bulgaars-orthodoxe kerk, net als veel andere instellingen, haar positie moest handhaven in het democratische gezicht van Bulgarije.
This schism arose at a time when the country was highly politicised, at a time when the Bulgarian Orthodox Church, like many other structures, had to uphold its position in the democratic face of Bulgaria.