Traduction de «CDS-PP » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sociaal-democratisch Centrum - Volkspartij | CDS-PP [Abbr.]
Democratic and Social Centre Party - People's Party | CDS-PP [Abbr.]

Democratisch Sociaal Centrum/Volkspartij | CDS/PP [Abbr.]
Democratic and Social Centre Party | Popular Party | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]

Europees kenniscentrum PPP | Europees Kenniscentrum PPS | Europees PPS-expertisecentrum | EPEC [Abbr.]
European PPP Expertise Centre | EPEC [Abbr.]

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Increased secretion from endocrine pancreas of:growth hormone-releasing hormone | pancreatic polypeptide | somatostatin | vasoactive-intestinal polypeptide

CD single | Single CD
Single

CD-30 negatief cutane T-cel lymfoom
CD-30 negative cutaneous T-cell lymphoma

tinnitusmaskerende CD
Tinnitus masking CD

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

grammofoonplaat [ CD | compactdisc | dvd ]
record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]

video-cd [ beeldplaat ]
video disc [ DVD-video ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Mijn partij, de CDS/PP, is in Portugal altijd een fervent voorstander geweest van een nationaal dementieplan, om te zorgen dat mensen die aan dit soort ziektes lijden door gekwalificeerd personeel verzorgd worden, op een waardige en menselijke manier.
– (PT) My party in Portugal, the Democratic and Social Centre – People’s Party, has always argued strongly for a national dementia plan so that people suffering this type of disease can be monitored by qualified people, and in a way that is dignified and humane.

In Europa, en in Portugal, hecht de CDS-PP (Sociaaldemocratisch Centrum - Volkspartij) bijzonder belang aan de kwestie van langdurige zorg.
In Europe, as in Portugal, the issue of continued care is very important to the CDS-PP (the Democratic and Social Centre − People’s Party), and for several years we have clearly supported the creation of suitable networks to provide this kind of care and support for families including older people, and for private care providers.

Visserij is zonder twijfel een gevoelig onderwerp voor de Portugezen omdat Portugal verschillende visserijgemeenschappen telt. Visserij is ook absoluut cruciaal voor de Portugese CDS-PP (Democratisch Sociaal Centrum / Volkspartij).
The topic of fisheries is obviously a sensitive issue for the Portuguese, as we have several fishing communities, and it is an absolutely crucial issue for the Democratic and Social Centre – People’s Party (CDS-PP).

– (PT) De meerderheid van het Europees Parlement – waarin leden van de Portugese socialistische (PS), sociaal-democratische (PSD) en rechts-populaire (CDS/PP) partijen zitten – kan best haar ‘goedkeuring’ uitspreken over het voorgestelde EU-verdrag dat, zoals velen van u weten, geen waarde of juridische gevolgen heeft.
– (PT) Well might the majority of the European Parliament – which includes members of the Portuguese socialist (PS), social democrat (PSD) and popular right (CDS/PP) parties – proclaim their ‘approval’ of the proposed EU Treaty which, as many well know, has no value or legal consequence.

Dit laat geen ruimte voor twijfel over de werkelijke bedoeling van dit verslag, dat het resultaat is van een overeenkomst tussen de twee belangrijkste fracties in het Europees Parlement, de PPE en de PSE, waaronder ook de Portugese afgevaardigden in de PS, de PSD en de CDS/PP.
This leaves no room for doubt about this report’s real intention, the result of an agreement between the two main political groups in the European Parliament, the PPE and the PSE, which includes the Portuguese MEPs in the PS, PSD and the CDS/PP.