Vertaling van "CGT " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gecompenseerde brutoregisterton | gecompenseerde brutotonnage | CGT [Abbr.] | GBRT [Abbr.]
compensated gross registered tonne | compensated gross tonnage | cgrt [Abbr.] | cgt [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 2006 is de bouw van [.] schepen met een capaciteit van [.] CGT gepland.
In 2006 the building of [.] ships with a capacity of [.] CGT is planned.

In 2004 produceerde Rolandwerft [.] schepen, met een totaal van ongeveer [.] CGT.
In 2004 Rolandwerft built [.] ships with a total of around [.] CGT.

Het productievolume in CGT (compensated gross tonnes) zal derhalve niet stijgen.
The volume of production measured in compensated gross tons (CGT) will, therefore, not increase.

Voor 2007 en 2008 wordt gestreefd naar een jaarlijks productievolume van [.] CGT.
For 2007 and 2008 an annual output of [.] CGT is envisaged.

De werfinstallaties beperken de totale capaciteit van de werf tot ongeveer [.] tot [.] CGT, een cijfer dat reeds bereikt kon worden vóór de uitvoering van de investeringen, door de uitbesteding van een deel van de werkzaamheden.
The installations at the yard limited total capacity to between some [.] — [.] CGT, which could be achieved before the implementation of the investment project by subcontracting some of the work.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil deze gelegenheid graag gebruiken om de Portugese werkers en hun vakverbond, de CGT-IN, geluk te wensen met hun acties. Er zal morgen - 12 oktober - een algemeen protest worden georganiseerd tegen het rechtse beleid in Portugal.
– (PT) Mr President, I should like to take this opportunity to salute Portuguese workers and their union confederation, the CGT-IN, who will be holding a general day of protest tomorrow, 12 October, against the right-wing policies pursued in Portugal.

De negatieve vakbondsvrijheid, d.w.z. de verplichting lid te zijn van een vakbond om voorrang te hebben bij aanwerving, is in strijd met het Handvest (clausule van vakbondsmonopolie de jure of de facto in Ierland, Nederland (sector drukkerijen), Zweden en Frankrijk (CGT-vakbond in de sector van het boek).
The negative right of organisation, i.e. the obligation to be a member of a trade union in order to be given priority in recruitment procedures is contrary to the Charter (de jure or de facto trade union monopoly clauses in Ireland, the Netherlands (printing sector), Sweden and France (CGT book publishing trade union)).

Strijdig met het Sociaal Handvest is ook het "negatief vakbondsrecht", d.w.z. het feit dat vakbondsleden bij voorrang toegang krijgen tot de banen in de betrokken sector (dit monopolie van de gevestigde vakbonden bestaat de iure en de facto nog steeds in Ierland, Nederland (het drukkerijwezen), Zweden en Frankrijk (vakbond "CGT du livre").
The negative right to organise – the obligation to join a union in order to benefit from priority hiring – also breaches the Charter. This de jure or de facto union monopoly survives in Ireland, the Netherlands (printing sector), Sweden and France (CGT book industry union).

Ten tweede is er behoefte aan toezicht om te verzekeren dat bij de nadere uitwerking en uitvoering van het investeringsplan de capaciteitslimiet van 85.000 cgt wordt nageleefd, die deel uitmaakt van de totale capaciteitsvermindering met 40% welke vereist wordt van de scheepswerven in de nieuwe Länder ingevolge de voorwaarden voor de afwijking.
Secondly, monitoring is needed to make sure that the further detailing and implementation of the investment plan does respect the 85,000 cgt capacity limit for the Volkswerft, a capacity limit that is part of the 40% overall capacity reduction required of the yards in the new Länder under the terms of the derogation.