Traduction de «CMV-antilichamen in serum » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geen CMV-antilichamen in serum
Cytomegalovirus serostatus negative

CMV-antilichamen in serum
Cytomegalovirus serostatus positive

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
Cytomegalovirus serostatus positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een niveau van neutraliserende antilichamen tegen het rabiësvirus in serum meten dat gelijk is aan of groter is dan 0,5 IU/ml, waarbij gebruik wordt gemaakt van een methode die wordt voorgeschreven in het desbetreffende deel van het hoofdstuk betreffende rabiës in het Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren van de Wereldorganisatie voor diergezondheid.
must measure a level of neutralising antibody to rabies virus in serum equal to or greater than 0,5 IU/ml and using a method prescribed in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health.

— moet een niveau van neutralisering van antilichamen voor het rabiësvirus in serum meten dat gelijk is aan of groter is dan 0,5 IU/ml.
— must measure a level of neutralising antibody to rabies virus in serum equal to or greater than 0,5 IU/ml.

serum met groepspecifieke antilichamen tegen VHSV in een verdunning van 1:50 (vol:vol);
serum containing group specific antibody against VHSV at a 1:50 (vol:vol) dilution;

Na incubatie gedurende één uur bij 37 °C, om het neutralisatieproces te doen plaatsvinden, wordt 0,05 ml celsuspensie, met 0,5-1,0 × 106 cellen per ml in celkweekmedium dat een serum bevat dat vrij is van antilichamen tegen MKZ, toegevoegd aan elk putje en worden de platen afgesloten. De platen worden bij 37 °C geïncubeerd.
Following incubation at 37 °C for one hour to allow neutralisation to take place, 0,05 ml of suspension cells containing 0,5 to 1.0 × 106 cells per 1 ml in cell culture medium containing serum free of FMD antibody is added to each well and the plates are sealed. Plates are incubated at 37 °C.

Kleurontwikkeling zou moeten plaatsvinden in de controleputjes met Mab en in de putjes met serum zonder antilichamen tegen BTV.
Colour should develop in the Mab control wells and in those wells containing sera with no antibody to BTV.

2. Het opsporen van antilichamen tegen het AVP-virus in serum of plasma-exsudaat van aangeboden organen wordt uitgevoerd ter ondersteuning van de diagnose van AVP op verdachte bedrijven, om in geval van een bevestigde uitbraak de dag van insleep van de besmetting vast te stellen, en voor toezichts- en bewakingsdoeleinden.
2. The detection of antibodies against the ASF virus in serum or plasma exudates from organs submitted is carried out to assist the diagnosis of ASF in suspected holdings, to estimate the date of introduction of the infection in case of a confirmed outbreak and for monitoring and surveillance purposes.

3. Het gehalte aan complementbindende antilichamen in een serum moet worden uitgedrukt in EEG-sensibilisatie-eenheden (ESE) (bijv.: serum x = 60 ESE/ml).
3. A serum's level of antibodies which fix the complement must be expressed in EEC sensitizing units (for example: serum X = 60 EEC sensitizing units per ml).