Vertaling van "CNDP " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès national pour la défense du peuple | Nationaal Congres voor de verdediging van het volk | CNDP [Abbr.]
National Congress for the Defence of the People | CNDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een artikel van de BBC van 23 november 2012, is M23 opgericht toen voormalige leden van het CNDP die in de FARDC geïntegreerd waren, begonnen te protesteren tegen de slechte omstandigheden en de bezoldiging, en tegen het feit dat het vredesakkoord van 23 maart 2009 tussen het CNDP en de DRC, dat tot de integratie van de CNDP in de FARDC leidde, niet volledig was uitgevoerd.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.

Volgens verscheidene bronnen heeft de toenmalige luitenant-kolonel Innocent Zimurinda, vóór de integratie van het CNDP in de FARDC, deelgenomen aan een operatie van het CNDP in november 2008 waarbij 89 burgers, waaronder vrouwen en kinderen, zijn afgeslacht in de streek van Kiwanja.
According to multiple sources, LTL Col Innocent Zimurinda, prior to the CNDP's integration into FARDC, participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians, including women and children, in the region of Kiwanja.

Nadat hij eerder chef-staf van het CNDP was, werd hij na de arrestatie van Laurent Nkunda opperbevelhebber van het CNDP in januari 2009.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.

Andere informatie: Heeft het CNDP in januari 2008 verlaten.
Other Information: Left the CNDP in January 2008.

Heeft het CNDP in januari 2008 verlaten.
Left the CNDP in January 2008.

De Raad herinnert aan de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 10 november over de DRC en blijft uitermate bezorgd over de situatie in het Oosten van het land, die veroorzaakt is door het terugvallen van alle partijen op de militaire optie, met name het offensief van het CNDP, alsmede door de humanitaire gevolgen daarvan, terwijl toegang tot de ontheemde bevolkingsgroepen in bepaalde gebieden van Noord-Kivu bijzonder moeilijk blijft.
The Council recalls the conclusions on the Democratic Republic of the Congo (DRC) adopted at the General Affairs and External Relations Council meeting on 10 November and continues to be very concerned by the situation in the east of the country resulting from the return to arms of all parties – and in particular the CNDP's offensive – and by its humanitarian consequences, with access to displaced people remaining very difficult in certain areas of North Kivu.

34. De Raad was verheugd over de vorderingen met de integratie van voormalige gewapende groeperingen, zoals het CNDP.
34. The Council welcomed the progress in the integration of former armed groups, including CNDP.

De Europese Unie veroordeelt scherp de recente uitlatingen van Laurent Nkunda en met name diens oproep tot het omverwerpen van de verkozen legitieme regering van de Democratische Republiek Congo, en vraagt het CNDP met aandrang zich onverwijld en onvoorwaardelijk opnieuw aan te sluiten bij het vredesproces, waartoe het zich in januari jongstleden in Goma had verbonden.
The European Union firmly condemns the recent statements by Laurent Nkunda calling for the overthrow of the elected and legitimate government of the Democratic Republic of the Congo and calls on the CNDP to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January.

7. De Raad roept het CNDP op om met een constructieve instelling onverwijld opnieuw aan te sluiten bij het vredesproces van Goma.
7. The Council calls on the CNDP to rejoin the Goma peace process in a constructive spirit and without delay.

3. Hij is diep bezorgd over de gevechten die sinds 28 augustus 2008 hebben plaatsgevonden en over de ernstige gevolgen op humanitair gebied van het recente offensief van het CNDP, waardoor in Noord-Kivu massale volksverhuizingen op gang zijn gekomen.
3. It is very concerned at the fighting that has occurred since 28 August 2008 and the serious humanitarian consequences of the recent offensive by the CNDP, resulting in large numbers of displaced people in North Kivu.