Traduction de «CSW » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de Status van de Vrouw | CSW [Abbr.]
Commission on the Status of Women | CSW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. onderstreept het belang van een positief resultaat van de 57e Commissie van de VN inzake de positie van de vrouw (CSW) van 4-15 maart 2013, met inbegrip van de goedkeuring van een reeks toekomstgerichte, gezamenlijke conclusies die in belangrijke mate zullen bijdragen aan de uitbanning van geweld tegen vrouwen en meisjes, inclusief vrouwen met een handicap, inheemse vrouwen, migrantes, adolescentes en vrouwen met hiv/aids, en derhalve wereldwijd een verschil maken;
2. Underlines the importance of a positive outcome at the 57th session of the UN CSW to be held from 4 to 15 March 2013, including the adoption of a set of forward-looking agreed conclusions that will contribute in a significant way to ending violence against women and girls, including women with disabilities, indigenous women, migrant women, adolescent girls and women with HIV/AIDS, thus making a difference worldwide;

– gezien de vraag aan de Commissie over uitbanning en preventie van alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes met het oog op de 57e Commissie van de VN inzake de positie van de vrouw (CSW) (O-000004/2013 - B7-0111/2013),
– having regard to the question to the Commission on the 57th session on UN CSW: Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls (O-000004/2013 – B7-0111/2013),

10. verzoekt de EU haar volledige steun te geven aan de aanbeveling van de deskundigengroep, die inhoudt dat de Commissie van de VN inzake de positie van de vrouw (CSW) 2013 moet instemmen met de ontwikkeling van een algemeen uitvoeringsplan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en meisjes, met speciale nadruk op de preventie van geweld en het bieden van monitoring en operationele sturing met betrekking tot de bestaande internationale verplichtingen (CEDAW en het actieprogramma van Peking) die door alle VN-lidstaten moeten worden goedgekeurd en in 2015 moeten ingaan;
10. Calls on the EU to fully support the Expert Group’s recommendation that the CSW 2013 should agree to develop a Global Implementation Plan to End Violence against Women and Girls, having a particular focus on the prevention of violence and providing monitoring and operational guidance regarding the existing international obligations (CEDAW and BPFA), to be endorsed by all UN member states and to be launched in 2015;

De uitbanning van geweld tegen vrouwen en meisjes zal het hoofdonderwerp vormen van de 57e zitting van de VN-commissie over de status van vrouwen (CSW) die van 4 t/m 15 maart 2013 gehouden zal worden.
The elimination of violence against women and girls will be the priority theme for the 57th session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) on 4-15 March 2013.

Vorig jaar is het de CSW niet gelukt gezamenlijke conclusies aan te nemen, wat een bron van grote zorg is voor alle mensen en organisaties die zich hard maken voor de bescherming en bevordering van de mensenrechten van vrouwen.
Last year the CSW did not manage to adopt agreed conclusions, which is a very serious concern for all actors who defend and promote women’s human rights.

3. In de VN-verklaring van Peking en het Actieprogramma van 1995 voor het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen, worden mannen aangespoord om te participeren aan het bevorderen van gendergelijkheid; dit is in 2004 bevestigd tijdens de bespreking van het thema "de rol van mannen en jongens bij het bereiken van gendergelijkheid" in de Commissie inzake de positie van de Vrouw (CSW).
3. In the UN Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 for the empowerment of women, men are encouraged to take part in promoting gender equality and this was reaffirmed in the discussion on the theme of the role of men and boys in achieving gender equality in the Commission on the Status of Women (CSW) in 2004.

(11) REKENING HOUDEND MET de conclusies inzake de deelname van vrouwen aan en hun toegang tot ICT die na de 47e vergadering van de VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw - CSW (New York, maart 2003) zijn overeengekomen.
(11) TAKING INTO ACCOUNT the Conclusions on the participation and access of women to the ICTs following the 47 Session of the United Nations' Commission on the Status of Women CSW (New York, March 2003),