Traduction de «Cash pooling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cash pooling
Cash pooling

pool van de deviezen van de leningsgevers | pool van de geleende deviezen
currency pool | loan currency pool

pluspool en minpool vd accu | positieve pool en negatieve pool vd accu
positive and negative poles of the battery

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
equity swap

structuur van achterste pool van oogbol
Central retina area

storage-pool disease
Dense body defect

vroege en late 'blood pool'-scintigrafie van weke delen
Radionuclide soft tissue blood pool study - early and delayed

degeneratie van macula en achterste pool
Degeneration of macula and posterior pole

Pools
competent in Polish | ability to comprehend spoken and written Polish and to speak and write in Polish | Polish

Cash value added
Cash value added | CVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen waren leningen van diezelfde overheidsbank voor zo'n 6,8 miljoen EUR, de onderliggende 100%-staatsgarantie en de leningen van de cash-pool van de deelstaat Rijnland-Palts wel steun. Maar die steun is wel verenigbaar met de EU-regels, met name door het belang van de luchthaven voor de regionale ontwikkeling, de ontsluiting van de regio en de vermindering van de congestie op de luchthaven Frankfurt/Main.
However, with regard to the loans amounting to around €6.8 million granted by the same publicly owned bank, the underlying 100% State guarantee and the loans provided by the cash-pool of the Land Rheinland-Pfalz constitute state aid, but this aid is compatible with EU rules, given in particular the importance of the airport for regional development, connectivity of the region and decongestion of Frankfurt Main airport.

De Commissie zal met name onderzoeken of de volgende maatregelen onder marktvoorwaarden werden toegekend: een kredietlijn die aan de luchthaven Frankfurt-Hahn is verstrekt in het kader van de cash pooling faciliteit van de deelstaat Rijnland-Palts; de herfinanciering van leningen die aan de luchthaven zijn verstrekt door de staatsbank Investitions- und Strukturbank; en een door de deelstaat verstrekte onderliggende garantie.
The Commission will particularly investigate in-depth whether following measures where granted under market conditions: a credit line provided to Frankfurt Hahn airport by the cash pooling facility of the Land Rheinland-Pfalz; the re-financing of loans granted to the airport by the publicly owned Investitions- und Strukturbank and; an underlying guarantee provided by the Land.