Traduction de «Casino » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

casino
Casino

medewerkers van casino's beoordelen | werknemers van casino's beoordelen | medewerkers van casino's evalueren | werknemers van casino's evalueren
assess casino staff | evaluate casino employees | evaluate casino workers | evaluate workers at casino

caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino
casino head cashier | main banker | casino cashier | gaming cashier

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
keep track of casino accounts | monitor casino's finances | monitor casino finances | review casino finances

kassier in casino
Casino cashier

speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]
gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

casino's: casino's en soortgelijke ondernemingen;
Casinos. Casinos and equivalent enterprises.

De artikelen 52 VWEU en 56 VWEU moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke prijzen van kansspelen die zijn gewonnen in casino’s in andere lidstaten in de heffing van de inkomstenbelasting worden betrokken en vergelijkbare inkomsten die afkomstig zijn van op het nationale grondgebied gevestigde casino’s van die belasting zijn vrijgesteld.
Articles 52 and 56 TFEU must be interpreted as precluding legislation of a Member State which subjects winnings from games of chance obtained in casinos in other Member States to income tax and exempts similar income from that tax if it is obtained from casinos in its national territory.

Beroep tot nietigverklaring van besluit 2011/716/EU van de Commissie van 24 mei 2011 betreffende de door Griekenland aan bepaalde Griekse casino’s verleende staatssteun — Steunmaatregel C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) (PB L 285, blz. 25)
Application for annulment of Commission Decision 2011/716/EU of 24 May 2011, on State aid to certain Greek casinos C–16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) implemented by the Hellenic Republic (OJ 2011 L 285, p. 25).

Een lidstaat mag reclame voor casino’s in een andere lidstaat verbieden wanneer daar geen gelijkwaardige spelersbescherming wordt geboden
A Member State may prohibit the advertising of casinos located in another Member State when the protection for gamblers is not equivalent there

Reclame voor buitenlandse casino’s mag onder bepaalde voorwaarden verboden worden
The advertising of foreign casinos may, under certain conditions, be prohibited

Volgens deze laatste is de toegang tot casino’s uitsluitend voorbehouden aan meerderjarigen, moet de casinoleiding het gedrag van de spelers observeren om uit te maken of de frequentie en de intensiteit van hun deelname aan het spel een bedreiging vormen voor hun bestaansminimum, en kunnen bezoekers rechtstreeks een civiele vordering tegen de casinoleiding instellen wanneer deze verplichtingen niet worden nagekomen.
By virtue of the legal protection in Austria, only persons who have attained the age of majority may enter a casino, the casino’s management must observer gamblers’ conduct in order to determine whether the frequency and intensity of their participation in gaming jeopardise the minimum income required for their subsistence and customers may bring a direct civil action against the management for breach of those obligations .

Om die te krijgen dient de exploitant van een in een andere lidstaat gelegen casino aan te tonen dat de wettelijke spelersbescherming in die staat „ten minste overeenkomt” met die van de Oostenrijkse wettelijke regeling ter zake.
In order to obtain such a permit, the operator of a casino located in another Member State must prove that the legal protection for gamblers that is provided for in that State ‘at least corresponds to’ the Austrian legal protection.

In Oostenrijk is voor het maken van reclame voor casino’s in het buitenland een voorafgaande vergunning nodig.
In Austria, the advertising of casinos located abroad requires prior authorisation.

2. Casino's die onder overheidstoezicht staan, worden in elk geval geacht klantenonderzoeksvereisten te hebben nageleefd wanneer zij de identiteit van hun bezoekers meteen bij of vóór het betreden van het casino registreren, vaststellen en verifiëren, ongeacht het bedrag van de gekochte speelpenningen.
2. Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have satisfied the customer due diligence requirements if they register, identify and verify the identity of their customers immediately on or before entry, regardless of the amount of gambling chips purchased.

6. Casino's die onder overheidstoezicht staan, komen de identificatieverplichtingen in de zin van deze richtlijn na wanneer zij de bezoekers meteen bij het betreden van het casino registreren en identificeren, ongeacht het aantal gekochte speelpenningen.
6. Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have complied with the identification requirement laid down in this Directive if they register and identify their customers immediately on entry, regardless of the number of gambling chips purchased.