Traduction de «Centrale Directie Financiele en Economische Zaken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centrale Directie Financiele en Economische Zaken
Central Financial and Economic Affairs Department

Centrale Afdeling Financiele en Economische Zaken
Central Financial abd Economic Affairs Division

Hoofddirectie Financiele en Economische Zaken
Financial and Economic Affairs Department

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien financiële en economische zaken elkaar overlappen zou het de moeite waard zijn dat deze ministers af en toe gezamenlijk vergaderen.
Given the over-lapping nature of financial and economic affairs, occasional joint meetings of these ministers could be worthwhile.

* De Werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG), bestaande uit de persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Economische Zaken en Financiën, fungeert net als in het verleden als forum voor het bereiken van consensus tussen de nationale ministeries die betrokken zijn bij de wetgeving inzake financiële diensten.
* The Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of economic and finance ministers, continues its tasks as a forum to forge consensus between national ministries involved in financial services regulation.

De commissaris voor Economische en Financiële zaken – idealiter ook een vicevoorzitter – moet de rol op zich nemen van Minister van Economische Zaken en Financiën.
The Commissioner for economic and financial affairs – ideally also a Vice-President – should assume the role of Economy and Finance Minister.

Personeelsbestand 80, werkzaam aan de regelgeving inzake financiële diensten in het VK en de EU. Leider onderhandelingsdelegatie Actieplan Financiële diensten (APFD); lid van EU-commissies Banken, Effecten en verzekeringen; lid van het controlecomité van het Ministerie van Financiële en Economische zaken.
80 staff, dealing with financial services regulation in the UK and EU. Led team negotiating European Financial Services Action Plan (FSAP); member of EU Banking, Securities and Insurance Committees.

3. onderstreept dat de Eurogroep en de Eurotop informele configuraties zijn van respectievelijk de Raad Economische en Financiële Zaken en de Europese Raad en dat daar tijdens de financiële en economische crisis belangrijke besluiten genomen zijn op het gebied van de EMU, doch dat het die besluiten daardoor ontbreekt aan voldoende democratische legitimiteit;
3. Underlines that the Eurogroup and the EuroSummit are both informal formations of the Economic and Financial Affairs Council and of the European Council and that they took major decisions in the field of EMU during the financial and economic crisis, but that those decisions have therefore been affected by the lack of democratic legitimacy;

Ten tweede moet er, zoals het initiatief Finance Watch benadrukt, meer worden gedaan om belanghebbenden buiten de sector te betrekken bij het maken van EU-beleid op het gebied van financiële en economische zaken.
Second, as underscored by the Finance Watch initiative, more should be done to promote non-industry stakeholder involvement in EU policy-making in the field of financial and economic affairs.

Het internationale debat over de financiële en economische crisis in academische kringen en onder economische beleidsmakers heeft in mijn ogen geleid tot een wijdverbreide, proactieve opvatting over de rol van de overheid en van centrale banken als het gaat om macro-economische verstoringen in het algemeen en ongunstige activaprijsontwikkelingen in het bijzonder.
The international debate about the financial and economic crisis in academia and among economic policy makers, as I ob-serve it, led to a wide-spread pro-active view on the role of the state and of cen-tral banks when it comes to macro economic aberrations in general and unfa-vourable asset price developments in particular.

De Commissie heeft tevens regelmatig overleg gepleegd met de lidstaten, de Europese Centrale Bank, financiële instellingen, consumentenorganisaties en andere sociale en economische partners.
Regular consultations were undertaken by the Commission, involving Member States, the European Central Bank, financial institutions, consumer organisations and other social and economic partners.

Net als de heer Radwan denk ook ik niet dat wij in Europa een gezamenlijke economische regering nodig hebben als een orgaan waar de Europese Centrale Bank – waarvan de onafhankelijkheid gewaarborgd is en gewaarborgd moet zijn – haar beleid kan toelichten voor een forum van ministers van Economische Zaken en Financiën.
Like Mr Radwan, I do not believe that we need a single economic government in Europe to witness the European Central Bank – whose independence is, as it must be, guaranteed – rendering an account of its policy to the ministers of the economy and of finance.

De Raad Economische en Financiële Zaken (ECOFIN), die wordt gevormd door de ministers van economische zaken en financiën van de EU-landen, bekleedt een doorslaggevende positie in het middelpunt van het economisch coördinatie- en besluitvormingsproces.
The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) occupies the defining position at the centre of the economic coordination and decision-making process. Whenever matters of common interest are addressed, they will be discussed by the ministers of all EU countries.