Traduction de «Chatten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chatten | instant messaging | IM [Abbr.]
instant messaging | IM [Abbr.]

Chatten
Chat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot deze diensten behoren entertainment, zoals chatten, downloads zoals video, muziek en spelletjes, informatie zoals over het weer, het nieuws, sportverslaggeving, beurskoersen en telefooninlichtingen, deelname aan TV- en radioprogramma's zoals stemmen, wedstrijddeelname en rechtstreekse feedback.
Those services include entertainment, such as chat, downloads such as video, music and games, information such as on weather, news, sports updates, stocks and directory enquiries, TV and radio participation such as voting, competition entry, and provision of live feedback .

Tot deze diensten behoren entertainment, zoals chatten, downloads zoals video, muziek en spelletjes, informatie zoals over het weer, het nieuws, sportverslaggeving, beurskoersen en telefooninlichtingen, deelname aan TV- en radioprogramma's zoals stemmen, wedstrijddeelname en rechtstreekse feedback.
Those services include entertainment, such as chat, downloads such as video, music and games, information such as on weather, news, sports updates, stocks and directory enquiries, TV and radio participation such as voting, competition entry, and provision of live feedback.

M. overwegende dat het internet kinderen ook de kans biedt een afzonderlijke identiteit aan te nemen waardoor zij kunnen zijn wie zij willen en risico's nemen die zij offline niet zouden dulden, waardoor de impact toeneemt van misbruik door daders die gebruik maken van het bestaan van een afgebakende en schijnbaar anonieme online-omgeving om online hun identiteit te verbergen en zich voor te doen als een kind en te chatten en vriendschap te sluiten met de kinderen waar zij hun oog op hebben laten vallen;
M. whereas the internet also offers children the opportunity for a separate identity using which they can be whoever they wish and take risks they would never countenance offline, which increases the impact of any exploitation they may suffer from offenders using the existence of a delineated and seemingly anonymous online environment to hide their identity online by pretending to be a child and then chat and become ‘friends’ with children they are targeting;

Tegen kerst volgend jaar verwachten wij dat roamingtarieven tot het verleden zullen behoren en dan kunt u overal in de EU net zoals in eigen land chatten, sms'en, downloaden en surfen.
So by next Christmas, we expect roaming charges to be a thing of the past, and you can chat, text, download and surf anywhere in the EU just like you would at home!

Hoe je dat doet, bepaal je zelf. Bijvoorbeeld met een schooldebat, een wedstrijd, online chatten, sms'en of via de sociale media.
It could be through a school debate, a competition, an online chat, a text message or via the social media.

Ten tweede de bescherming van kinderen in het Internet: kinderen die vaak online gaan en niets vermoedend rondsurfen en met onbekenden chatten, en kinderen die het slachtoffer kunnen worden van seksuele uitbuiting – goederen in een zeer lucratieve handel.
Secondly, protection of children on the internet: children who often go online and surf unsuspectingly and talk to strangers, and children who may be victims of sexual exploitation - commodities in a very profitable business.

– (EN) Tegenwoordig vinden Europeanen het helemaal niet vreemd om met een rugzak in Zuid-Amerika rond te trekken, online met vrienden in Afrika te chatten en cd’s in de VS te bestellen.
– Nowadays Europeans don't find it at all strange to backpack in Latin America, chat online with friends from Africa and order cds from US.

Chatten met Louis Michel : De EU op de VN-top over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling - 12/09/2005
Internet chat with Louis Michel: The EU at the UN Summit on the Millennium Development Goals - 12/09/2005

Leerlingen krijgen de mogelijkheid om in real time via het web met elkaar te chatten en ideeën en ervaringen uit te wisselen.
Schoolchildren will talk to each other and exchange views and experiences using real time web-based communication tools.

Net voor hij vertrekt krijgt u de kans om twee uur lang live vanuit Brussel met de Commissaris te chatten over een aantal kwesties: Wat doet de Europese Unie voor ontwikkeling en humanitaire hulp?
is going to New York to attend the United Nations Summit on the Millenium Development Goals (MDGs). Just before he leaves, you will have the chance to take part in a two-hour chat with the Commissioner, live from Brussels, on a number of issues : What is the European Union doing about development and humanitarian aid?