Traduction de «Chemische samenstelling van batterijen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chemische samenstelling van batterijen
chemicals in batteries | chemistry of battery types | battery chemistry | chemicals used in batteries

chemische samenstelling | samenstelling
chemical composition | composition

chemische constitutie | chemische samenstelling
chemical composition | chemical constitution

chemische samenstelling
chemical composition

chemische samenstelling van appels
chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples

chemische samenstelling van druiven
chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
organic chemical [ organic compound ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GMES zal diensten van openbaar belang leveren, zoals kaarten voor noodoperaties, monitoring van klimaatveranderingsparameters of de chemische samenstelling van de atmosfeer.
GMES will deliver services of public interest. Examples include maps for emergency operations, monitoring of climate change parameters or chemical composition of the atmosphere.

Dergelijke gegevens betreffen bijvoorbeeld de chemische samenstelling van de atmosfeer, de luchtkwaliteit, ijslagen, bodem, geofysische gegevens enzovoort.
Examples of such data include the chemistry of the atmosphere and air quality, ice cover and soils and geophysical data among others.

De richtlijn legt ook voorschriften vast inzake de rendementen van de recyclingprocedures waaraan batterijen worden onderworpen, afhankelijk van hun chemische samenstelling.
The Directive also establishes obligations in relation to the efficiencies of the recycling processes to which batteries are subject to, depending on their chemical composition.

Dit amendement waarborgt dat ondernemingen niet weigeren batterijen van eindgebruikers terug te nemen die een soortgelijke chemische samenstelling hebben als degene die zij op de markt hebben gebracht, of deze nu afkomstig zijn uit hun eigen bedrijf of uit bedrijven die batterijen met dezelfde samenstelling vervaardigen.
This amendment ensures that companies shall not refuse to take back from end users, batteries of a similar chemical composition as the ones they placed on the market, whether these originate from their own facility or that of producers of batteries of the same composition.

De door de Raad gebruikte formulering houdt in dat de fabrikanten van batterijen, waaronder KMO's, batterijen met een chemische samenstelling moeten terugnemen die zij zelf niet in de handel brengen, ongeacht of zij over de deskundigheid, de middelen en de vergunningen beschikken om zulke batterijen terug te nemen. Dit kan een bron van gevaar worden en moet niet worden aangemoedigd.
The Council wording implies that producers of batteries, including SMEs, will have to take back waste batteries of a chemical composition they do not place on the market regardless of whether they have the expertise, resources and legal permits to take back such batteries. This could be a source of risk and should not be encouraged.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de afzonderlijke producenten van industriële batterijen en accu's, of namens hen optredende derden, niet weigeren om industriële afgedankte batterijen en accu's, ongeacht hun herkomst, van de eindgebruikers terug te nemen, mits deze batterijen en accu's een soortgelijke chemische samenstelling hebben als degene die de betrokken producent op de markt heeft gebracht.
3. Member States shall ensure that individual producers of industrial batteries and accumulators, or third parties acting on their behalf, shall not refuse to take back waste industrial batteries and accumulators from end-users, regardless of origin, provided that such batteries and accumulators have a similar chemical composition to those placed on the market by the producer concerned.

producenten of distributeurs van industriële batterijen en accu's, of namens deze optredende derden, gebruikte industriële batterijen en accu's, ongeacht hun chemische samenstelling en herkomst, van de eindgebruikers terugnemen;
producers or distributors of industrial batteries and accumulators, or third parties acting on their behalf, take back from end-users spent industrial batteries and accumulators, regardless of chemical composition and origin;

(b) producenten van industriële batterijen en accu’s, of namens deze optredende derden, gebruikte industriële batterijen en accu’s, ongeacht hun chemische samenstelling en herkomst, van de eindgebruikers terugnemen;
(b) producers of industrial batteries and accumulators, or third parties acting on their behalf, take back from end-users spent industrial batteries and accumulators, regardless of chemical composition and origin;

Van groot belang zijn de chemische specificaties van het primaire product en informatie over de stabiliteit en de mate van variabiliteit van de chemische samenstelling.
Of major importance are the chemical specifications of the primary product and information on the stability and the degree of variability of the chemical composition.