Traduction de «Chemotherapie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjuvant chemotherapie
postoperative adjuvant chemotherapy

chemotherapie
chemotherapy

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chemotherapy

cytotoxische chemotherapie
cytotoxic chemotherapy

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Follow-up examination after chemotherapy for other conditions

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Follow-up examination after chemotherapy for malignant neoplasm

dood door toxiciteit van chemotherapie
Death due to chemotherapy toxicity

anemie door chemotherapie
Anemia caused by chemotherapy

educatie over zorg bij chemotherapie
Teach chemotherapy care

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Other prophylactic chemotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Provenge, een geneesmiddel voor somatische celtherapie, geïndiceerd voor de behandeling van asymptomatische of minimaal symptomatische metastatische (niet-viscerale), castratieresistente prostaatkanker bij mannelijke volwassenen bij wie chemotherapie op dit moment nog niet klinisch geïndiceerd is[12].
- Provenge, a somatic cell therapy medicinal product indicated for the treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non-visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.[12]

Ze zijn daarnaast een essentieel hulpmiddel van de hedendaagse geneeskunde: gebruikelijke ingrepen als transplantaties, chemotherapie bij kanker en orthopedische chirurgie zouden zonder krachtige antibiotica niet meer kunnen worden uitgevoerd.
They are also an essential tool for modern medicine: standard procedures such as transplants, chemotherapy for cancer, and orthopaedic surgery might even be impossible to carry out without potent antibiotics.

Door het gebruik van MammaPrint bij patiënten waarvoor de diagnose is gesteld, kan de overbehandeling met chemotherapie met 30% worden teruggedrongen.
The use of MammaPrint by patients diagnosed today leads to a reduction of overtreatment by chemotherapy of up to 30%.

Bestraling of chemotherapie met sublethale dosis, of met een anderszins lethale dosis, maar met herstel van het immuniteitssysteem.
irradiation or chemotherapy with a sublethal dose, or with an otherwise lethal dose but with reconstitution of the immune system.

Bestraling of chemotherapie met letale dosis, zonder herstel van het immuniteitssysteem, of met herstel en optreden van transplantaat-tegen-gastheerziekte.
irradiation or chemotherapy with a lethal dose without reconstitution of the immune system, or reconstitution with production of graft versus host disease.

Naast de behandeling van besmettelijke ziekten (bv. longontsteking, tuberculose, malaria, hiv/aids) en ziekenhuisinfecties (bv. meticillineresistente Staphylococcus aureus (MRSA)), zijn antimicrobiële stoffen cruciaal voor het beperken van het gevaar op complicaties na complexe medische interventies, zoals het aanbrengen van heupprothesen, orgaantransplantaties, chemotherapie ter behandeling van kanker en de zorg voor premature baby's.
In addition to the treatment of infectious diseases (e.g. pneumonia, tuberculosis, malaria, HIV/AIDS) and hospital-acquired infections (e.g. methicilin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), antimicrobials are vital for reducing the risk of complications in relation to complex medical interventions, such as hip replacements, organ transplants, cancer chemotherapy and the care of premature babies.

J. overwegende dat bilharzia met het geneesmiddel praziquantel kan worden behandeld, maar dat de kosten van deze chemotherapie een extra belasting voor de stelsels voor gezondheidszorg vormen en er bezorgdheid is over het ontstaan van resistente parasieten, en dat het derhalve noodzakelijk is andere doeltreffende geneesmiddelen te ontwikkelen,
J. whereas schistosomiasis can be treated by the drug praziquantel, but the associated cost of chemotherapy is an additional burden on health systems and there are concerns about the emergence of drug-resistant parasites, so there is a need to develop other effective remedies,

De beste mogelijkheden om kanker drastisch aan te pakken lijken momenteel veeleer gelegen te zijn in primaire preventie op basis van epidemiologisch en etiologisch onderzoek en van vroegtijdige opsporing dan in chirurgische behandelmethoden, bestralings- en/of chemotherapie.
The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.

Volgens deze onderzoeken zouden de overlevingskansen ook in andere Europese landen door een betere vroegdiagnostiek (screening), een op borstaandoeningen gespecialiseerde opleiding van chirurgen en het inzetten van de nieuwste wetenschappelijk erkende medicamenteuze vormen van therapie (chemotherapie, hormoonbehandeling) blijvend kunnen worden verbeterd.
According to the studies, permanent improvements could be made to probable survival rates in other European countries as well through better screening, specialised training of surgeons in diseases of the breast, and the introduction of the latest scientifically recognised pharmaceutical forms of therapy (chemotherapy, hormone treatment).

1. De tekst inzake de verandering van de menselijke kiembaan dient zodanig te worden geformuleerd dat bestraling en chemotherapie van door kanker aangetaste kiemcellen niet wordt uitgesloten.
1. The formulation concerning alteration of the human germ line should be such as to avoid excluding radiotherapy and chemotherapy to treat cancers of the germ cells.