Vertaling van "Chronische hepatitis " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

chronische hepatitis | hepatitis chronica
chronic hepatitis

chronische hepatitis B zonder delta-agens
Chronic viral hepatitis B without delta-agent

chronische hepatitis B met delta-agens
Chronic viral hepatitis B with delta-agent

chronische hepatitis type C
Chronic hepatitis C

chronische hepatitis
Chronic hepatitis

chronische hepatitis C
Chronic viral hepatitis C

levercirrose door chronische hepatitis C
Cirrhosis of liver due to chronic hepatits C

chronische agressieve hepatitis
progressive hepatitis

chronische persisterende hepatitis
persistent hepatitis

chronisch | slepend
chronic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– 3.2 de preventie van chronische ziekten, waaronder hart- en vaatziekten, hepatitis B en C en kanker, ondersteunen door kennis en optimale werkwijzen uit te wisselen en gemeenschappelijke activiteiten te ontwikkelen;
– 3.2 Supporting the prevention of chronic diseases including cardiovascular disease, hepatitis B and C and cancer, by sharing knowledge and best practice and developing joint activities;

AI. overwegende dat het aantal gevallen van leverkanker de laatste 20 jaar meer dan verdubbeld is en er in 2006 in de EU-27 50 300 nieuwe gevallen van leverkanker waren en 45 771 personen aan deze ziekte zijn overleden; overwegende dat, behalve aan overgewicht en aan alcoholconsumptie, 75 tot 85% van de gevallen van primaire leverkanker is toe te schrijven aan chronische infecties met het hepatitis B of C virus,
AI. whereas in the past 20 years the incidence of liver cancer has more than doubled and in 2006 there were 50 300 new cancer cases in the EU-27 and 45 771 died of the disease, and whereas, in addition to excessive weight and alcohol consumption, 75% to 85% of cases of primary liver cancer are attributable to persistent infections with viral hepatitis (B or C),

B. overwegende dat HCV een urgent probleem is, omdat het een ziekte is die de lever aantast en leidt tot chronische hepatitis C, die cirrose, leverfalen of leverkanker veroorzaakt en daarmee de kans vergroot dat een transplantatie noodzakelijk is,
B. whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,

Voorgeschiedenis van of klinische of laboratoriumaanwijzingen voor een risico op overdracht van HIV, acute of chronische hepatitis B (behalve voor personen met een aangetoonde immuunstatus), hepatitis C of HTLV I/II, of aanwijzingen voor risicofactoren voor deze infecties.
History, clinical evidence, or laboratory evidence of HIV, acute or chronic hepatitis B (except in the case of persons with a proven immune status), hepatitis C and HTLV I/II, transmission risk or evidence of risk factors for these infections.

6. Voorgeschiedenis, klinische aanwijzingen of bevestigde positieve laboratoriumtests van HIV-infectie, acute of chronische hepatitis B- of hepatitis C-infectie (Voor donors van hematopoiëtische stamcellen gelden de criteria van bijlage V betreffende donors die positief testen op HBV en HCV).
6. History, clinical evidence, or confirmed positive laboratory tests of HIV infection, acute or chronic hepatitis B or hepatitis C infection (For haematopoietic progenitor cells donors, Annex V about the donors with positive tests for HBV and HCH shall be applied).