Traduction de «Climax » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climax
climax

climax | klimax | stationair stadium | stationaire eindtoestand
climax

climax, bepaald door het klimaat
climatic climax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiële en economische crisis is ongeveer twee jaar geleden begonnen met de hypotheekcrisis in de VS en kwam tot een climax met de ineenstorting van Lehman Brothers en de daarop volgende turbulentie op de financiële markten.
The financial and economic crisis started about two years ago with the US sub-prime mortgage crises and reached a first peak with the clash of Lehman Brothers and the following turmoil in financial markets.

Het proces van Corfu en ook de huidige climax ervan, te weten de komende top in december in Astana, biedt een goed kader voor het debat over deze hervormingen.
An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process and its culmination in the forthcoming December summit in Astana.

De climax van de 23e Portugees-Spaanse Top in Braga, tien dagen geleden, was een beslissende mijlpaal.
The culmination in Braga ten days ago of the 23rd Luso-Spanish Summit was a decisive milestone.

Ik denk dat de toestand gisteravond een climax heeft bereikt. Daarom wil ik het voorzitterschap graag verzoeken iets te ondernemen om de rust te doen weerkeren en een serieuze sfeer te scheppen. Dit Parlement zou de hele wereld tot voorbeeld moeten strekken, en dat kan alleen als we een serieus Parlement zijn – geen circus.
I think that this situation reached its peak yesterday evening and I would ask the presidency to take action in order to restore calm and a serious atmosphere in a House that should be an example to the whole world and that should be a serious House, not a circus.

De bestuurssituatie bevindt zich op een historisch dieptepunt en het politiek geweld heeft een nieuwe climax bereikt, zoals op trieste wijze is geïllustreerd door de granaataanval van augustus 2004 en de tragische moord op voormalig minister van Financiën Kibria, afgelopen januari.
The governance situation is at an all-time low and political violence has reached a new climax, as sadly exemplified by the grenade attack in August 2004 and the tragic assassination of former Finance Minister Kibria in January.

(19) Climax Paper Converters Ltd, gevestigd in Hong-Kong, was de enige onderneming die haar volledige medewerking verleende aan het onderzoek.
(19) Climax Paper Converters Ltd, based in Hong Kong, was the only company to cooperate fully in the proceeding.

- Climax Paper Converters Ltd, Hong-Kong.
- Climax Paper Converters Ltd, Hong Kong

(10) De in Hong-Kong gevestigde onderneming, Climax Paper Converters Ltd, voerde aan dat de uit de Volksrepubliek China ingevoerde ingebonden fotoalbums van geringere kwaliteit zijn, er anders uitzien en uit andere materialen vervaardigd zijn.
(10) It was contended by the Hong Kong company, Climax Paper Converters Ltd., that book bound photo albums imported from the People's Republic of China are of lower quality, have a different physical appearance and are made from different materials.

Deze invoer kwam overeen met de invoer die eerder vanuit Hong-Kong had plaatsgevonden, daar Climax Paper Converters Ltd en andere exporteurs die niet aan de procedure medewerkten, hun produktie in 1989 of 1990 van Hong-Kong naar de Volksrepubliek China hadden overgebracht.
These imports correspond to imports previously coming from Hong Kong, since Climax Paper Converters Ltd and other exporters which did not cooperate in the proceeding, moved their production from Hong Kong to the People's Republic of China in 1989 or 1990.

C. INDIVIDUELE BEHANDELING (11) Slechts één onderneming, Climax Paper Converters Ltd, gevestigd in Hong-Kong, beantwoordde de vragenlijst van de Commissie.
C. INDIVIDUAL TREATMENT (11) Only one company replied to the Commission's questionnaire; Climax Paper Converters, based in Hong Kong.