Traduction de «Comfort van de reizigers garanderen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comfort van de passagiers garanderen | comfort van de passagiers verzekeren | comfort van de reizigers garanderen | zorgen voor het comfort van de reizigers
ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groeiend deel van het Europese snelwegennet is voorzien van verkeersregelings-, ongevalsdetectie- en reisinformatiesystemen die de veiligheid en het comfort van de reiziger verhogen, b.v. door informatie te verschaffen over de verkeerssituatie en alternatieve routes bij ongevallen.
More and more of the European motorway network is being equipped with traffic control, incident detection and traveller information systems, which increase safety and user comfort, e.g. by informing about traffic conditions and alternative routes in case of an accident.

In 1996 heeft de Raad de Europese Unie de taak gegeven om weggebruikers van het trans-Europese weggennet een hoog en homogeen niveau van dienstverlening, comfort en veiligheid te garanderen [37].
In 1996 the Council gave the EU the task of guaranteeing a high uniform level of service, comfort and safety for users of the trans-European networks [37].

Betere bereikbaarheid komt uiteindelijk het comfort voor alle reizigers ten goede.
Better accessibility will eventually increase the comfort for all passengers.

41. pleit voor het vrij ter beschikking stellen van data met betrekking tot tijdstabellen en eventuele vertragingen van publieke transportmiddelen, zodat allerlei telematische applicaties door derden kunnen ontwikkeld worden om het comfort van de reizigers verder te verbeteren, zoals realtime-informatie voor een specifieke reisroute met verschillende vervoersmodi of een vergelijking van de ecologische voetafdruk van verschillende vervoersmodi voor een bepaalde route;
41. Advocates making data on timetables and delays in public transport freely available, allowing third parties to develop telematics applications that can offer further convenience to passenger, such as real-time information on how to reach a specific destination using different modes of transport, or a comparison of the ecological footprints of different modes of transport when travelling to a specific destination;

De lidstaten waar organisatoren zijn gevestigd, dienen ervoor te zorgen dat deze de terugbetaling van alle door of namens de reizigers betaalde bedragen garanderen en, indien een pakketreis personenvervoer omvat, de repatriëring van reizigers in geval van insolventie van de organisatoren verzekeren.
Member States in which organisers are established should ensure that they provide security for the refund of all payments made by or on behalf of travellers and, insofar as a package includes the carriage of passengers, for the traveller's repatriation in the event of the organiser's insolvency.

– (PL) De gebeurtenissen van de laatste jaren hebben ons ertoe gedwongen nieuwe oplossingen te zoeken die de grootst mogelijke veiligheid voor reizigers garanderen.
– (PL) The events of recent years have forced us to look for new solutions which will ensure the greatest possible security for travellers.

In overeenstemming met de openbare autoriteiten nemen spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders en stationsbeheerders passende maatregelen op hun onderscheiden verantwoordelijkheidsgebieden en stemmen zij deze af op het door de openbare autoriteiten vastgestelde veiligheidsniveau om de persoonlijke veiligheid van de reizigers in de spoorwegstations en de treinen te garanderen, en om de risico’s te beheersen.
In agreement with public authorities, railway undertakings, infrastructure managers and station managers shall take adequate measures in their respective fields of responsibility and adapt them to the level of security defined by the public authorities to ensure passengers’ personal security in railway stations and on trains and to manage risks.

Richtsnoeren: veiligheid en comfort van de reizigers: verantwoordelijkheid van de chauffeur, vervoer van kinderen, noodzakelijke controles voor het vertrek (alleen de categorieën D1, D1E, D, DE)*;
1.1. 9 passenger safety and comfort: the driver's responsibility, carriage of children, pre-departure checks (categories D1, D1E, D, DE only);

Deze aanvullende criteria zijn noodzakelijk met het oog op de veiligheid en het comfort van de reizigers.
These additional criteria are essential for passenger safety and comfort.

De essentiële eisen op het gebied van telematicatoepassingen die een minimum-dienstverleningskwaliteit voor de reizigers en de klanten in de goederenvervoersector moeten garanderen, hebben meer bepaald betrekking op de technische compatibiliteit.
The essential requirements for telematics applications guarantee a minimum quality of service for passengers and carriers of goods, particularly in terms of technical compatibility.