Traduction de «Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong
Customs Code Committee - Origin Section

Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen
Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section

Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving
Customs Code Committee - Section for General Customs Rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De Commissie trekt, gedurende de periode waarin deze verordening van toepassing is, op 1 januari van elk jaar, zoals bedoeld in artikel 32, lid 2, op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat en na het in artikel 27 bedoelde comité ervan in kennis te hebben gesteld, de in de artikelen 6 en 7 bedoelde tariefpreferenties met betrekking tot producten van afdeling XI(b) in wanneer de invoer van deze producten, als bedoeld in artikel 13, lid 1, van oorsprong uit een begunstigd land:
8. The Commission, on 1 January of each year during the period of application of this Regulation as referred to in Article 32(2), on its own initiative or at the request of a Member State and after informing the Committee referred to in Article 27, shall remove the preferences referred to in Article 6 and 7 with respect to the products from Section XI(b) where imports of those products, as referred to in Article 13(1), originating in a beneficiary country:

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, afdeling tarief- en statistieknomenclatuur,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

Op initiatief van de Commissie of van een lidstaat onderzoekt de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, overeenkomstig het bepaalde in die verordening met spoed alle vraagstukken in verband met de indeling van de onder deze verordening vallende producten in de gecombineerde nomenclatuur, teneinde deze producten in de juiste productgroepen in te delen.
On the initiative of the Commission or of a Member State, the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, which was established by Regulation (EEC) No 2658/87 will examine urgently, in accordance with the provisions of that Regulation, all questions concerning the classification of products covered by this Regulation within the combined nomenclature in order to classify them in the appropriate product groups.

Het Comité Douanewetboek, afdeling tariefcontingenten en statistiek, sector landbouwchemie heeft deze kwestie onderzocht.
This issue has been examined by the Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature section, Agrichemistry sector.

comité: Comité douanewetboek, afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur;
Committee: Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature Section

De Commissie heeft bijgevolg, na advies van het Comité douanewetboek (afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur) en van de vertegenwoordigers van de Europese federaties te hebben ingewonnen, een gedragscode voor het GN-beheer opgesteld.
Consequently, the Commission, having heard the views of the Customs Code Committee (Tariff and statistical nomenclature section) and of representatives of European Federations, has established a code of conduct for the management of the CN.

Overwegende dat de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn voor het product 1 van de tabel in de bijlage;
Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman as regards product No 1 in the annexed table;

Op basis van een studie en van de nodige gegevens die de LGO bij het overleg in het kader van het in het vijfde deel van het Besluit bedoelde partnerschap zullen verstrekken, zal de Commissie vóór 31 december 1998, na advies van het Comité Douanewetboek (Afdeling oorsprong) het in artikel 108, lid 2, onder a), bedoelde voorstel bij de Raad indienen.
On the basis of a study, once the OCT have supplied the requisite information during consultations within the framework of the partnership arrangement set forth in part V of the Decision, the Commission will submit to the Council the proposal referred to in Article 108(2)(a) after consulting the Origin Section of the Customs Committee, by 31 December 1998.

De hierboven aangehaalde problemen komen aan de orde op de volgende vergadering van het Comité Douanewetboek - Afdeling douanevervoer die op 5 en 6 december 1994 zal plaatsvinden.
The relevant issues will be discussed at the next meeting of the Customs Code Committee (Transit Section) on 5 and 6 December.