Traduction de «Commercial mortgage-backed security » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercial mortgage-backed security | door bedrijfshypotheken gedekt effect | CMBS [Abbr.]
commercial mortgage-backed security | CMBS [Abbr.]

door woninghypotheken gedekt effect | residential mortgage-backed security | RMBS [Abbr.]
residential mortgage-backed security | RMBS [Abbr.]

door hypotheek gedekt waardepapier | mortgage backed security | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede steunmaatregel betrof een maatregel inzake activaondersteuning voor een portefeuille van Amerikaanse Residential Mortgage Backed Securities die aanzienlijk in waarde was gedaald.
In addition, a cash flow swap was applied, as a second aid measure, to the impaired assets of a portfolio of securities backed by residential mortgages granted in the United States, the value of which had declined significantly.

Northern Rock financierde het grootste deel van haar langlopende hypotheken door de uitgifte van Residential Mortgage Backed Securities (RMBS) en covered bonds, terwijl haar funding steeds minder via retaildeposito’s verliep.
NR financed the majority of its long-term mortgage loans by issuing Residential Mortgage Backed Securities and covered bonds, while a continuously declining share of its funding was realised through retail deposits.

De hypotheekproducten van Northern Rock, haar mortgage-backed securities (MBS) en schatkistpapier vallen, volgens het Verenigd Koninkrijk, niet onder deze categorie.
NR’s mortgage products, mortgage-backed securities and Treasury assets do not, according to the United Kingdom, fall into this category.

In januari 2009 hebben de Nederlandse Staat en ING een zgn. illiquid assets back-up faciliteit opgezet voor een portefeuille Amerikaanse Residential Mortgage Backed Securities (RMBS) met een nominale waarde van 39 miljard USD (30 miljard EUR), die voornamelijk worden gedekt door zgn. Alt-A-hypotheken.
In January 2009, the Dutch State and ING implemented a so-called illiquid assets back-up facility for a portfolio of US$ 39 billion (€ 30 billion) par value worth of US residential mortgage-backed securities , mostly backed by so-called Alt-A mortgage loans.

De speciaal opgerichte onderneming herfinanciert beleggingen in door activa gedekte waardepapieren („asset-backed securities”, hierna „ABS” genoemd) door geld te lenen op de markt voor kortlopende, door activa gedekte schuldbewijzen (3) („commercial papers”, hierna „CP’s” genoemd).
The conduit refinances investments in asset-backed securities (ABSs) by borrowing in the short-term asset-backed commercial paper (3) (CP) market.