Traduction de «Commissie Bevolking en Ontwikkeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissie Bevolking en Ontwikkeling
Commission on Population and Development

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commissaris voor Ontwikkeling | lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | Ontwikkelingscommissaris
Commissioner for Development

Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling | ICPD [Abbr.]
International Conference on Population and Development | ICPD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de bijeenkomst van de VN-commissie voor duurzame ontwikkeling in mei 2009 is overeengekomen dat voedselzekerheid op lange termijn alleen kan worden bereikt indien bij de toekomstige beleidsuitstippeling rekening wordt gehouden met milieuproblemen zoals de vraag naar water in de landbouw, ontbossing, bodembederf en noodzakelijke aanpassingen aan de klimaatverandering, waarbij gebruik wordt gemaakt van hedendaagse wetenschappelijke gegevens en de traditionele kennis van de inheemse bevolking.
The meeting of the CSD in May 2009 agreed that to achieve long-term food security, there is a need for future policies to take into account environmental concerns, such as water demand in agriculture, deforestation, soil degradation and climate change adaptation needs, employing science-based approaches and local indigenous knowledge.

Bij de ontwikkelingssamenwerking van de EU-lidstaten op het gebied van de gezondheid van moeders en kinderen staan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDO's) en het Actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling voorop.
The development cooperation of the EU Member States in the area of maternal and child health is guided by the Millennium Development Goals (MDGs) and the ‘International Conference on Population and Development’ Programme of Action.

Actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling
‘International Conference on Population and Development’ Programme of Action

Op de in 1994 in Caïro gehouden Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD) hebben 179 landen – waaronder alle 28 lidstaten van de EU – een actieprogramma aangenomen waarin de gelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen als wereldwijde prioriteit, gezien vanuit het perspectief van de universele mensenrechten, maar ook als een essentiële stap op weg naar de uitbanning van armoede werden geformuleerd[29].
At the International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo in 1994, 179 countries - including all 28 EU Member States - adopted a programme of action defining equality and the empowerment of women as a global priority, from the perspective of universal human rights but also as an essential step towards poverty eradication[29].

[29] UNFPA (1995): Actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling (ICPD), A/CONF.171/13/Rev.1.
[29] UNFPA (1995): International Conference on Population and Development - ICPD - Programme of Action A/CONF.171/13/Rev.1

De EU betuigt opnieuw haar krachtige steun en inzet voor de onverkorte uitvoering van het Actieprogramma van Caïro dat is aangenomen tijdens de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD) van 1994, alsook van de kernmaatregelen voor de verdere uitvoering van het tijdens de ICPD +5 overeengekomen ICPD-actieprogramma en de Verklaring en het Actieprogramma van Kopenhagen, en [...] bevestigt dat een ruimere toegang tot informatie over seksuele en reproductieve gezondheid en tot gezondheids­diensten van essentieel belang is voor de verwezenlijking van het Actieprogramma van Peking, het Actieprogramma van Caïro en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's).
The EU reaffirms its strong support for and commitments to the full implementation of the Cairo Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development, 1994, as well as the key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action agreed at ICPD +5 and the Copenhagen Declaration and Action Programme, and [...] reaffirms that expanding access to sexual and reproductive health information and health services are essential for achieving the Beijing Platform for Action, the Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals (MDGs).

De ministers van ontwikkeling hebben geluisterd naar een verslag over de vergadering van de VN-Commissie voor bevolking en ontwikkeling die van 3 tot en met 7 april in New York plaatsvond.
Development ministers heard a report on the meeting of the UN commission on population and development that took place in New York from 3 to 7 April.

Sinds Nairobi hebben de VN vier conferenties georganiseerd waar onderwerpen besproken zijn die op het leven van de vrouw van invloed zijn: - de Conferentie over Milieu en Ontwikkeling, Rio de Janeiro, 1992; - de Wereldconferentie over mensenrechten, Wenen, 1993; - de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling, Caïro, 1994; - de Wereldtop over sociale ontwikkeling, Kopenhagen, 1995.
Since Nairobi, the UN has organised four conferences where issues affecting women's lives have been discussed : - Conference on Environment and Development, Rio, 1992 ; - World Conference on Human Rights, Vienna, 1993 ; - International Conference on Population and Development, Cairo, 1994 ; - World Summit for Social Development, Copenhagen, 1995.

Er zullen eveneens andere sectoriële onderwerpen op de agenda staan, zoals infrastructuurvoorzieningen, industriële ontwikkeling, verstedelijking of de resultaten van de in Kaïro gehouden Conferentie van de Verenigde Naties over bevolking en ontwikkeling (5-13 september 1994).
Other matters on the agenda will include infrastructure, industrial development, town planning and the outcome of the UN Conference on Population and Development (held in Cairo from 5 to 13 September of last year).

De PIOW De plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid zijn in overeenstemming met de nieuwe behoeften die een gevolg zijn van de veranderingen in de maatschappij: deelneming van de vrouwen aan het beroepsleven, veroudering van de bevolking en ontwikkeling van nieuwe technologieën.
LDEIs Local Development and Employment Initiatives respond to new needs resulting from changes in society: participation of women in occupational activity, ageing of the population, development of new technologies.