Vertaling van "Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening
Committee on Regional Policy and Regional Planning

Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities

beleid inzake ruimtelijke ordening | planologisch beleid | ruimtelijk beleid
regional policy

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn daarom twee pakketten van wijzigingen in de regelgeving door de Commissie goedgekeurd en ik hoop dat deze nu ergens in het Parlement, of in ieder geval in de Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening, en in de Raad al in behandeling zijn, en we hopen dat ze zeer spoedig zullen worden aangenomen, zodat de lidstaten deze kunnen toepassen.
Therefore, two packages of changes in regulations have passed from the Commission and I hope it is already somewhere in Parliament, at least in the Committee on Regional Policy and Planning, and in Council and we hope that it will be passed very fast for Member States to use it.

Bovendien zal de Commissie bij het formuleren van richtsnoeren en het uitwisselen van ‘good practices’ met de lidstaten en de belanghebbende partijen samenwerken om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van de richtlijnen inzake milieueffectbeoordeling en strategische milieueffectbeoordeling en bij het beleid inzake ruimtelijke ordening met de effecten van de klimaatverandering rekening wordt gehouden.
In addition, the Commission will work with Member States and stakeholders setting guidelines and exchanging good practice, to ensure that account is taken of climate change impacts when implementing the Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA) Directives and spatial planning policies.

4. is van oordeel dat het toekomstig regionaal beleid, waarin de 'nieuwe economie' en de kenniseconomie zijn geïntegreerd, duidelijk rekening moet houden met de richtsnoeren en de voorstellen van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP), dat in mei 1999 werd opgesteld door de informele Raad van ministers van regionaal beleid en ruimtelijke ordening;
4. Considers that future regional policy, incorporating the "new" economy and based on the knowledge economy, ought to take full account of the guidelines and proposals included in the European spatial development perspective (ESDP) established by the informal Council of Ministers (regional policy and spatial planning) in Potsdam in May 1999;

4. is van oordeel dat het toekomstig regionaal beleid, waarin de 'nieuwe economie' en de kenniseconomie zijn geïntegreerd, duidelijk rekening moet houden met de richtsnoeren en de voorstellen van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP, Potsdam, mei 1999 - informele raad van ministers van regionaal beleid en ruimtelijke ordening);
4. Considers that future regional policy, incorporating the ‘new’ economy and based on the knowledge economy, ought to take clear account of the guidelines and proposals included in the European spatial development perspective (ESDP, Potsdam, May 1999 – informal Council of ministers for regional policy and spatial planning);

- gezien het in mei 1999 goedgekeurde Europese ruimtelijke ordeningsperspectief EROP en onder verwijzing naar zijn resolutie van 2 juli 1998 over ruimtelijke ordening en het Europese ruimtelijke ordeningsperspectief en het door de ministers voor Regionaal Beleid en Ruimtelijke Ordening in Tampere op 4 en 5 oktober 1999 goedgekeurde actieplan,
- having regard to the European Spatial Development Perspective (ESDP) adopted in May 1999, its resolution of 2 July 1998 on regional planning and the European Spatial Development Perspective and the Action Plan adopted by the Ministers of Regional Policy and Regional Planning meeting in Tampere on 4 and 5 October 1999,

Het beleid inzake ruimtelijke ordening kan een belangrijke rol spelen bij de bescherming van de bodemreserves, door de bodemafdekking te beperken en ervoor te zorgen dat met de eigenschappen van de bodem (b.v. de gevoeligheid voor erosie) rekening wordt gehouden bij het nemen van besluiten inzake de bestemming en het gebruik van het land.
Land use policy can play an important role in protecting soil resources, by limiting soil sealing and ensuring that soil characteristics (e.g. soil erosion risk) are taken into account in decisions concerning allocation and use of land.

Even voor de hand liggend is het verband tussen bodembescherming en de wetgeving inzake afvalstoffen en het beleid inzake ruimtelijke ordening.
The relationship between soil protection and legislation on waste and land use policy is equally obvious.

In het kader van de strategie van de Commissie worden specifieke actieplannen voorgesteld voor het behoud van de natuurlijke hulpbronnen, landbouw, visserij, regionaal beleid en ruimtelijke ordening alsmede ontwikkeling en economische samenwerking.
The Commission strategy proposes specific action plans for the conservation of natural resources and for agriculture, fisheries, regional policies and spatial planning and development and economic cooperation.

Deze nieuwe instrumenten voor het beleid inzake ruimtelijke ordening kunnen bijdragen tot grotere samenwerking tussen de lidstaten en tussen de regio's en bieden de plaatselijke autoriteiten een referentiekader inzake kwesties zoals stads- en plattelands ontwikkeling, het beheer van kwetsbare zones of het beleid voor sectoren als de vervoersector.
This new generation of land use instruments can assist co-operation between Member States and between regions and local authorities providing a reference framework on issues such as urban and rural development, the management of sensitive areas or in sectors like transport policy.

(22) Overwegende dat, teneinde woongebieden, gebieden waar veel mensen komen, bijzondere natuurgebieden of zeer kwetsbare gebieden beter te beschermen, het noodzakelijk is dat het beleid inzake ruimtelijke ordening en/of het beleid op andere relevante beleidsterreinen, dat van toepassing is in de Lid-Staten, rekening houdt met de noodzaak om op lange termijn voldoende afstand te houden tussen dergelijke gebieden en bedrijven die zulke risico's met zich meebrengen en, voor bestaande bedrijven rekening houdt met aanvullende technische maatregelen, teneinde de risico's voor personen niet te vergroten;
(22) Whereas, in order to provide greater protection for residential areas, areas of substantial public use and areas of particular natural interest or sensitivity, it is necessary for land-use and/or other relevant policies applied in the Member States to take account of the need, in the long term, to keep a suitable distance between such areas and establishments presenting such hazards and, where existing establishments are concerned, to take account of additional technical measures so that the risk to persons is not increased;